1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:43,293 --> 00:00:45,546
Har en lille godbid til dig i aften.
Min første gæst er en ung mand,

4
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
og når jeg siger ung mand,
Jeg mener en ung mand.

5
00:00:47,631 --> 00:00:49,842
Han har fået hovedrollen i en NBC-pilot,

6
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
og han vandt den audition
med en sang- og danserutine,

7
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
og vi syntes han gjorde det så godt
at du kunne tænke dig at møde ham i aften.

8
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
Vil du byde Reef Hawk velkommen.

9
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
Rev.

10
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
Hilsen Broadway

11
00:01:09,653 --> 00:01:13,699
Husk mig til Herald Square

12
00:01:14,199 --> 00:01:18,120
Fortæl hele banden
På 42nd Street

13
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
At jeg snart er der

14
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
Hvisken om hvordan jeg længes

15
00:01:26,628 --> 00:01:30,632
At blande sig med den gamle skare

16
00:01:31,133 --> 00:01:34,511
Hils på Old Broadway

17
00:01:34,595 --> 00:01:39,266
Og fortæl dem, at jeg bliver der længe!

18
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
Hils på Old Broadway

19
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
Og fortæl dem, at jeg vil være der

20
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
Ja, jeg vil være der

21
00:02:18,931 --> 00:02:23,685
Ja, jeg bliver der længe

22
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
Ja

23
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
Selvfølgelig.

24
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
Sikker.

25
00:02:36,448 --> 00:02:41,203
Reef Hawk, i de sidste fire årtier,
Amerikas yndlingsfilmstjerne.

26
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
Hvilken utrolig karriere du har haft.

27
00:02:43,664 --> 00:02:46,875
Medvirkende i tre
af de største franchises i filmhistorien,

28
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
vinder to Oscars.

29
00:02:48,585 --> 00:02:51,922
Og i efteråret vil du skyde
den største film du nogensinde har lavet.

30
00:02:52,005 --> 00:02:55,133
Du har haft fem år fri til at reflektere.

31
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
Jeg mener, er det det du vil sige?
"Afspejle"?

32
00:02:58,428 --> 00:03:00,848
Jeg mener, hvordan vil du indramme
de fem år ting?

33
00:03:00,931 --> 00:03:03,892
Det burde jeg også bogstaveligt talt være
en berømt røv interviewer.

34
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
Selv når jeg laver et falsk interview, er jeg ligesom,

35
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
- utrolig til det.
- Utroligt.

36
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
Tak. Så hvad vil du sige
om fem år ting?

37
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
Nå, jeg tænkte, at jeg ville sige...

38
00:03:14,486 --> 00:03:18,031
Jeg har arbejdet siden jeg var seks
og havde brug for en pause,

39
00:03:18,115 --> 00:03:23,704
og det skulle jeg finde ud af
hvem jeg var væk fra alt dette.

40
00:03:23,787 --> 00:03:25,914
- Det elsker jeg.
- Det virker. Helt.

41
00:03:25,998 --> 00:03:31,003
Jeg vil ikke sige, at jeg gemte en heroin
afhængighed fra offentligheden,

42
00:03:31,503 --> 00:03:35,174
og det mine bedste venner fra gymnasiet
og min sindssyge advokat

43
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
hjalp mig med at dække over det i årevis

44
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- så ingen fandt ud af det.
- Det er en rigtig smart undladelse.

45
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
- Stærk udeladelse.
- Ingen admish.

46
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
Du bliver fantastisk, skat.

47
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
- Du har det her.
- Ja.

48
00:03:44,933 --> 00:03:46,393
Jeg er meget heldig at have jer to.

49
00:03:47,311 --> 00:03:51,064
Og tak for at være her begge to
og tak fordi du hjælper mig.

50
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
Ja, skat. Kom nu derud
og stepdans for mor.

51
00:03:54,860 --> 00:03:56,612
Ja, der er jazzhænderne.

52
00:03:56,695 --> 00:03:57,779
Det er det.

53
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
To minutter.

54
00:03:58,947 --> 00:04:00,908
Okay, se. Inden vi går i gang,
Jeg må bare sige

55
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
dette er et karrierehøjdepunkt for mig.

56
00:04:03,368 --> 00:04:05,704
Dig, Tom Cruise, Denzel,

57
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
- du er mine yndlingsskuespillere gennem tiderne.
- Tak.

58
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
Så se, først starter vi
med billetkontorerne og...

59
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
- Hvad?
- Har du... Har du noget imod det?

60
00:04:14,588 --> 00:04:17,341
Jeg ved ikke om nogen har talt med dig men...

61
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
- Åh, min Gud. Han er...
- Åh, min Gud.

62
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
- Åh nej.
- Han spørger om Oscar-tinget.

63
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
Jeg ved det. Jeg kan fortælle.

64
00:04:23,055 --> 00:04:27,476
Når du præsenterer mig,
vil du have noget imod ikke at glemme at sige

65
00:04:27,559 --> 00:04:30,938
"to gange Oscar-vinder"
før du siger Reef Hawk?

66
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
Selvfølgelig.
Jeg havde tænkt mig at gøre det alligevel.

67
00:04:32,940 --> 00:04:34,566
Jeg mener, det troede jeg det var
noget alvorligt. Selvfølgelig, mand.

68
00:04:34,650 --> 00:04:36,109
Ja. Jeg mener, jeg ville...

69
00:04:36,193 --> 00:04:38,820
Jeg ville aldrig selv sige det.
Det er bare sådan nogle gange

70
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
folk glemmer.

71
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
Hvem glemmer?

72
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
Du er den mest elskede filmstjerne
i verden.

73
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
Jeg er bare beæret over at have dig med i showet.

74
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
- Det bliver en kagevandring for dig.
- Tak, mand.

75
00:04:51,041 --> 00:04:52,960
Hej. Hvordan har du det?

76
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
Vi er Reefs bedste venner
fra gymnasiet,

77
00:04:55,963 --> 00:04:58,465
men ligesom, vi har også vores eget liv.

78
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
- Vi er her bare og støtter ham, ja.
- Her for at støtte.

79
00:05:00,634 --> 00:05:03,345
Men hør, du er så fucking charmerende.

80
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- Ja.
- Nok om det.

81
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
Jeg vil ikke vifte for meget ud.
Er du klar?

82
00:05:06,974 --> 00:05:07,808
Ja, lad os gå efter det.

83
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
Lad os gå efter det.

84
00:05:09,017 --> 00:05:10,561
- Lad os prøve en.
- Vi får en i gang. Her går vi.

85
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
Tre, to, en.

86
00:05:13,146 --> 00:05:17,442
I aften interviewer jeg nogen
Jeg troede aldrig, jeg ville interviewe.

87
00:05:17,526 --> 00:05:21,530
Jeg taler om en legende, et ikon,
hvad er der overhovedet at sige?

88
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
Reef Hawk er i huset.

89
00:05:23,991 --> 00:05:25,200
Velkomst.

90
00:05:25,284 --> 00:05:27,327
Åh, vent. Undskyld, jeg rodede.

91
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
Jeg udelod Oscar-delen. Jeg er ked af det.

92
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
Gutter, må gøre det igen.

93
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- Undskyld det.
- Nej. Åh, nej.

94
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- Vi efterlader det her.
- Nej, nej, nej.

95
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
Nej, vi starter ikke forfra.

96
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
Folk derhjemme har brug for at se dette.

97
00:05:37,921 --> 00:05:41,550
Lad mig fortælle dig lige nu,
hvis jeg nogensinde er den slags udefrakommende fjols

98
00:05:41,633 --> 00:05:46,305
der skal genstarte en intro
fordi du ikke nævnte en pris,

99
00:05:47,681 --> 00:05:50,934
bror, vi har langt større problemer.

100
00:05:51,018 --> 00:05:52,144
Min mand. Min mand.

101
00:05:52,227 --> 00:05:54,479
Se, det er derfor, verden elsker dig, mand.

102
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
Den rigtige Reef Hawk. Det er fantastisk.

103
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
Reef Hawk, er du klar?

104
00:05:58,483 --> 00:06:01,153
- Vi er allerede i gang.
- Ja, det er vi.

105
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
- Vi er nødt til at gå.
- Okay. Skat, skat.

106
00:06:05,199 --> 00:06:07,117
Jeg ved, du elsker at køre med besætningen,

107
00:06:07,201 --> 00:06:09,286
men vi kommer til at ramme vanvittig trafik
hvis vi ikke kommer ud herfra.

108
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
Hvad er MOPing?

109
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
MOP.

110
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
Man-of-the-people-ing.

111
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
Det er faktisk
temmelig sjov, hjemlig.

112
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
- Tak.
- Ja, vi burde komme afsted.

113
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
Okay, må jeg tale med jer
et øjeblik?

114
00:06:19,922 --> 00:06:20,964
- Selvfølgelig. Hej, gutter.
- Ja.

115
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
- Mange tak.
- Vi har det godt.

116
00:06:22,341 --> 00:06:23,675
- Tak.
- Farvel.

117
00:06:23,759 --> 00:06:26,261
Var der andre, der så
sølvræven, der knepper mig?

118
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
- Hvad?
- Jeg er så seriøs.

119
00:06:27,846 --> 00:06:31,016
Det var så åbenlyst og ude i det fri,
Jeg vil næsten gerne skrive en op-ed.

120
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
- Virkelig?
- Men jeg kunne lide det.

121
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
- Rev.
- Rev.

122
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
- Rev. Rev.
- Hvad laver du?

123
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
Vi kender ikke de fyre.

124
00:06:38,815 --> 00:06:40,943
De kunne bogstaveligt talt gå online
og sige, at jeg var sådan,

125
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
at være falsk eller MOPende
eller hvilken fornærmelse du lige sagde,

126
00:06:43,529 --> 00:06:46,573
og så vil folk tænke
at jeg er sådan.

127
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
- Okay.
- Okay.

128
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
- Så...
- "Så"?

129
00:06:50,536 --> 00:06:53,038
Det ville være en skide katastrofe.

130
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- Reef, slap af, dude.
- Ja.

131
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
- Dude, tag en dyb indånding, okay?
- Tag en dyb indånding.

132
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
Det er bare…

133
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
Det er bare, at du--

134
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
Det er bare, at du altid er det
så i disse dage og observerede.

135
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- Ja.
- Overalt.

136
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
Ja. Ja, ja. Det er virkelig mærkeligt.

137
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
Det er virkelig mærkeligt.

138
00:07:15,102 --> 00:07:17,729
Okay, men skat, du skal bare--

139
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
- Det er okay.
- Ja.

140
00:07:20,357 --> 00:07:22,985
Se, det... Det her var ligesom,
en virkelig stressende situation for dig.

141
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
- Ja.
- Så tag bare en dyb indånding.

142
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
- Det er alt sammen godt.
- Undskyld, okay?

143
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
- Ja.
- Jeg... jeg var bare dum

144
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
- og prøver at være sjov, og...
- Ja.

145
00:07:29,908 --> 00:07:31,618
- Nej, jeg er ked af det.
- Nej tak.

146
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
- Jeg har meget angst i dag. jeg bare…
- Selvfølgelig.

147
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
- Det var kæmpestort.
- Min dårlige.

148
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
- Det behøver du ikke gøre.
- Nej, kom nu.

149
00:07:36,874 --> 00:07:37,875
- Elsker jer.
- Kom her.

150
00:07:37,958 --> 00:07:39,459
- Du elsker os.
- Du elsker os.

151
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- Jeg elsker jer.
- Vi elsker dig.

152
00:07:41,962 --> 00:07:44,047
Forresten, du var fantastisk.

153
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
- Åh, gud. Han er fan.
- Du har alt, hvad du har brug for.

154
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
Ja?

155
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
Shit.

156
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
- Hej.
- Bubbi, det er Ira.

157
00:08:02,024 --> 00:08:03,150
Vi har et stort problem.

158
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
Det er fucked. Det er virkelig skidt.

159
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
Det er et totalt mareridt.

160
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
Jeg er forbi klokken 10:30 i morgen.

161
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
Jeg får min assistent til at skrive til din assistent
min morgenmadsbestilling.

162
00:08:10,741 --> 00:08:12,492
Bed hende om ikke at kneppe det for mig.

163
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
Har jeg lort i ansigtet?

164
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
- Ja.
- Det gør jeg?

165
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
- Ja.
- Åh, min Gud. Det er fandme pinligt.

166
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
- Jesus.
- Ira, fortæl mig, hvad fanden der foregår.

167
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
Der er en video.

168
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
Jesus forbandet Kristus.

169
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
- Hvad er der på den?
- Jeg aner ikke.

170
00:08:30,511 --> 00:08:31,720
Jeg troede, du begravede alt

171
00:08:31,803 --> 00:08:34,890
der skulle begraves
uden at det kommer ud til offentligheden.

172
00:08:35,432 --> 00:08:38,809
Da jeg blev ædru for fem år siden,
Jeg ændrede mit liv.

173
00:08:38,894 --> 00:08:41,020
Og det gjorde du gudskelov.
Men siden du har været ude af spillet,

174
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
alt er ændret.

175
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
For en ordens skyld, du er GEDEN.
Den sande GED, Bubbi.

176
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
Du var den bedste til at gøre det.
Jeg sværger ved Gud.

177
00:08:47,361 --> 00:08:51,073
Jeg hader at sige det, men det er rart at være tilbage
på banen med dig.

178
00:08:51,156 --> 00:08:52,741
Vi plejede at være herude i disse gader

179
00:08:52,824 --> 00:08:55,410
smadre forbandet beton,
at gøre vores hænder snavsede.

180
00:08:55,494 --> 00:08:57,037
Hollywood var vores forbandede herlighedshul.

181
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
Disse børn i dag,
de ved ikke, hvordan vi plejede at gøre det.

182
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
Dig, mig, Rourke, lille Chucky Sheen,

183
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
Stephen Hawking, du ved,
den originale Pussy Posse?

184
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
I drenge holdt mig beskæftiget, gjorde I ikke?

185
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
Kan du ikke bare få det til at gå væk
som du altid plejede?

186
00:09:09,132 --> 00:09:11,301
Jeg kan ikke, Bubbi.
Internettet ændrede alt.

187
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
Jeg ved du er panisk

188
00:09:12,636 --> 00:09:15,889
og vi plejede at få det lort indpakket
med en kuffert med kontanter på en dag eller to.

189
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
Sådan er det ikke længere.

190
00:09:18,225 --> 00:09:20,018
Du kan skrive til mig eller ringe til mig

191
00:09:20,102 --> 00:09:22,855
fireogtyve timer i døgnet,
ligesom i gamle dage.

192
00:09:22,938 --> 00:09:25,899
Bortset fra tirsdage
fra klokken 15.00. til omkring 22:00.

193
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
Hvad sker der om tirsdagen?

194
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
Personligt lort. Du skal ikke bekymre dig om det.

195
00:09:30,654 --> 00:09:31,655
Hvad?

196
00:09:33,156 --> 00:09:34,491
Er du okay?

197
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
Skal jeg være herinde?

198
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
Kan jeg ikke bare vente til du er færdig?

199
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
Bubbi, jeg er i en enorm tidsklemme.

200
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Forresten,

201
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
- Jeg elsker dette homoseksuelle tapet.
- Tak.

202
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
Xander købte al kunsten i huset.

203
00:09:46,461 --> 00:09:47,629
Meget farverig.

204
00:09:47,713 --> 00:09:49,715
Meget homoseksuel og klassisk.

205
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
Se, Bubbi, der er nogle trin
vi kan tage imens

206
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
mens vi venter på det her.

207
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
Men jeg har brug for, at du er det
helt ærlig over for mig.

208
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
Der er ikke flere hemmeligheder mellem os.

209
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
Kig ind i mine øjne.
Bryd ikke øjenkontakten med mig, Bubbi.

210
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
Har du nogensinde dræbt nogen?

211
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
Nej, Ira. Jeg har aldrig dræbt nogen.

212
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
Jeg kan ikke tørre min røv med det her.

213
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
Dette performative, "Jeg er et godt menneske,"
miljømæssigt toiletpapir.

214
00:10:09,818 --> 00:10:11,403
- Hvad hedder din assistent?
- Sammy.

215
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
- Sammy!
- Ja?

216
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
Kom herind.

217
00:10:14,031 --> 00:10:17,451
Kan du gå ind i mesteren
og medbringe toiletpapiret her?

218
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
- Det gode toiletpapir.
- Det gode toiletpapir.

219
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
- Ja.
- Og, Bubbi, bare rigtig hurtigt,

220
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
det er primært ikke mester.

221
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
- Hvilken trådantal er det?
- Undskyld.

222
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
Jeg ved det ikke, Ira.

223
00:10:25,626 --> 00:10:28,337
- Det er Scott fra butikken.
- Smid den, lad mig se.

224
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
Jesus Kristus.

225
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
Det lugter af…

226
00:10:32,716 --> 00:10:34,593
som øreringe herinde.

227
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
Ja. Det betyder, at du er sund.

228
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
Hvad fanden?

229
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
Dæk munden. Det er ulækkert.

230
00:10:41,642 --> 00:10:43,185
- Du har bakterier.
- Jeg er... undskyld, jeg...

231
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
- Udover de sundhedsmæssige ting, er det så uhøfligt.
- Jeg er ked af det.

232
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
Udover at jeg bliver syg, er det uhøfligt

233
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
fordi de partikler flyver
ind i min næse og...

234
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
- Gør du... Kan du--
- Sammy, bare--

235
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
Faktisk er det fucked
at sige, at jeg sådan her?

236
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
Vend om, Bubbi, øjenkontakt.

237
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
Kom tættere på.

238
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
- Har du nogensinde dræbt nogen?
- Nej, Ira.

239
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
Okay.

240
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
Bubbi, jeg er ikke en dømmende person.

241
00:11:03,914 --> 00:11:07,501
Jeg er mere en "du gør dig,
Jeg går videre og gør mig," pige.

242
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
Ira!

243
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
Jeg har aldrig dræbt nogen!

244
00:11:13,090 --> 00:11:14,591
For rigtigt!

245
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
Du gør mig utilpas
med din vrede.

246
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
Og det tror jeg
noget vi skal se på.

247
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
Du kan have ved klipperne.

248
00:11:28,522 --> 00:11:30,899
- Undskyld, hvad?
- Du kan have ved klipperne.

249
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
Det er virkelig pænt af dig, Ira. Tak.

250
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
Du ved, hun er faktisk fantastisk.

251
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
- Ja.
- Jeg kan godt lide hende. Dernæst, har du nogensinde set

252
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
- nogen bliver dræbt?
- Nej, Ira.

253
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
Har du nogensinde betalt nogen
at dræbe nogen?

254
00:11:39,908 --> 00:11:41,243
- Nej.
- Har du nogensinde kneppet en død person?

255
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
- Nej.
- Har en død nogensinde kneppet dig?

256
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
Ingen!

257
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
Hvordan virker det overhovedet?

258
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
Lad os bare sige, at det starter med Mel Gibson
og en masse poppers,

259
00:11:48,000 --> 00:11:50,252
og slutter to dæk over med
10:00 Nate'n Als morgenmad.

260
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
Du laver regnestykket, smukt.

261
00:11:51,503 --> 00:11:55,507
Bare for at være klar, siger du
hvordan et lig knepper et menneske

262
00:11:55,591 --> 00:11:58,427
er det Mel Gibson tager poppers?

263
00:11:58,510 --> 00:12:00,179
Det siger du. Det siger du.

264
00:12:00,262 --> 00:12:02,014
Jeg ville aldrig forråde en klient sådan,

265
00:12:02,097 --> 00:12:03,724
og jeg er fornærmet
du ville endda foreslå det.

266
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
Jeg ville miste min tilladelse til at udøve advokatvirksomhed
i staten Californien, hvis jeg gjorde det.

267
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
Men lige imellem os,
det er faktisk ret fucked up.

268
00:12:10,314 --> 00:12:12,357
De festede med fyren
som om han var i live hele weekenden.

269
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
De lavede faktisk
et sødt lille billede om det.

270
00:12:14,234 --> 00:12:15,527
Weekend hos Bernie's?

271
00:12:15,611 --> 00:12:17,654
Ja, weekend hos Bernie's, Bubbi.

272
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
Du er hysterisk.

273
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
Du er blevet sjovere.

274
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
Jeg har brug for at kende alle, der hader dig.

275
00:12:26,205 --> 00:12:27,206
Hvem hader mig?

276
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
Fuck.

277
00:12:30,459 --> 00:12:33,670
Min første leder
sikkert fra da jeg var barn.

278
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
Godt, rigtigt. Den fyr, der repræsenterer et barn
skuespillere og værker ud af bowlinghallen.

279
00:12:37,674 --> 00:12:38,926
Hvem ellers?

280
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
Min gamle on-and-off ekskæreste, Savannah.

281
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
Okay, og?

282
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
- Hvem ellers?
- Det var det.

283
00:12:51,438 --> 00:12:52,523
Hvem hader ham?

284
00:12:53,106 --> 00:12:54,107
Hvad?

285
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
Hvem hader ham?

286
00:12:57,069 --> 00:12:58,529
Nå, fra toppen af mit hoved,

287
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
din gamle leder,
din gamle træner, din nye træner,

288
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
din gamle pool fyr,
dine gamle, gamle pool fyre,

289
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
din mor.

290
00:13:05,369 --> 00:13:06,453
Din mor hader dig.

291
00:13:07,120 --> 00:13:09,248
De tre shelterhunde
som du fik, da du var ensom

292
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
og så vendte tilbage, da du indså,
ligesom, de tørrer ikke deres egne røv,

293
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
og jeg ville bestemt ikke gøre det.

294
00:13:14,294 --> 00:13:16,839
Din gamle boksetræner,
din gamle tennisinstruktør, din eks,

295
00:13:16,922 --> 00:13:18,966
og jeg har ligesom en separat liste for,
som instruktører, skuespillere,

296
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
kostumedesignere, hår- og makeupfolk,
håndværksservice, uanset hvad, la-da-da-da-da,

297
00:13:21,677 --> 00:13:24,179
og ligesom ledere, som du har arbejdet
med hvis du vil have mig til at starte på det.

298
00:13:24,263 --> 00:13:25,430
Jesus Kristus.

299
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
Undskyld.

300
00:13:27,099 --> 00:13:30,978
Må jeg bare sige noget?
Min gamle træner hader mig ikke,

301
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
fordi han døde.

302
00:13:34,565 --> 00:13:36,191
- Okay.
- Jeg siger bare.

303
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
Hej,

304
00:13:38,735 --> 00:13:41,488
Jeg tror på dig, ven, det gør jeg virkelig.
Det er... Det er fantastisk.

305
00:13:42,322 --> 00:13:45,701
Du er nødt til at se disse mennesker
og undskyld til dem.

306
00:13:45,784 --> 00:13:47,035
Gør det rigtigt med dem.

307
00:13:47,119 --> 00:13:50,330
Og uden at de opdager det, føl ud
hvis det er dem, der står bag videoen.

308
00:13:50,414 --> 00:13:52,749
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det, Ira.

309
00:13:52,833 --> 00:13:54,209
Det er alt for intenst.

310
00:13:54,293 --> 00:13:56,044
Bubbi, du behøver ikke at mene det.

311
00:13:56,128 --> 00:13:59,256
Du skal bare gennemgå bevægelserne
at undskylde for at redde din røv.

312
00:13:59,840 --> 00:14:01,133
Okay, Bubbi, jeg skal i gang.

313
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
Tom Hanks smækkede med sin husholderske.

314
00:14:02,885 --> 00:14:04,136
Det er ikke så slemt, som det lyder.

315
00:14:04,219 --> 00:14:06,555
De var bare hårdhændet,
men hun er i 70'erne.

316
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Burde ikke ride sådan rundt.

317
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
Så jeg burde tage over til Cedars
og sørg for at lortet er kosher.

318
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
Forresten,
utrolig knust is ved Cedars.

319
00:14:12,519 --> 00:14:14,021
Jeg giver dig besked, hvis jeg hører noget.

320
00:14:44,468 --> 00:14:47,137
Min assistent sagde alt dette
folk kan ikke lide mig.

321
00:14:47,221 --> 00:14:48,555
Var jeg et røvhul?

322
00:14:55,103 --> 00:14:58,315
Vil du tage længere tid at svare på det?

323
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
- Bare til folk, du interagerede med.
- Ja.

324
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
- Ikke som fans og sådan noget.
- Nej.

325
00:15:01,360 --> 00:15:05,197
Jeg tror, der måske var et tidspunkt
hvor din succes gik til hovedet.

326
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
Og måske var du ikke sådan,

327
00:15:07,074 --> 00:15:09,493
super hensynsfuld
om, hvordan du talte til folk.

328
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
Og nu er du meget opmærksom.

329
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
Men indtil for et par år siden,
man kunne godt slippe afsted med

330
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
at være en hemmelig pik.

331
00:15:15,958 --> 00:15:19,044
Vi har kendt hinanden i 40 år. Det har vi
været der og støttet hinanden.

332
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
Vi har altid vidst
den person, der var derinde.

333
00:15:22,256 --> 00:15:24,216
Ja, og tag det roligt med dig selv.

334
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
Du var bogstaveligt talt på stoffer.

335
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
Det er meget nemmere at støtte dig

336
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
nu hvor du er ædru.

337
00:15:29,263 --> 00:15:32,224
Jeg mener, vi behøver i det mindste ikke at komme
tag dig ud af den uhyggelige dukkebutik

338
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
du plejede at købe heroin i centrum.

339
00:15:35,102 --> 00:15:37,396
Jeg mener, du ved hvor mange
tomme, nøgne babydukker

340
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
Jeg var nødt til at forklare husholdersken?
Ja, jeg var nødt til at slå op på spansk,

341
00:15:40,023 --> 00:15:42,484
"Bare rolig, Maria. Det er nej til seksuelt.

342
00:15:42,568 --> 00:15:43,902
Det er for stoffer."

343
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
Forresten, nul parkering
i heroindukkebutikken i centrum.

344
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
Ja.

345
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
Det blev dårligt.

346
00:15:56,874 --> 00:15:58,542
Det blev virkelig skræmmende.

347
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
Jeg vil aldrig se
det kig i dine øjne igen.

348
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
Det vil du aldrig.

349
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
Så lad os gøre, som Ira siger.

350
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
Kom med undskyldninger
og find ud af, hvem der afpresser dig.

351
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
Han får dig altid ud af det her.

352
00:16:13,557 --> 00:16:14,474
Det bliver så sjovt.

353
00:16:14,558 --> 00:16:17,895
Jeg er allerede ved at sammensætte en playliste
for undskyldning/hvem-afpresser-revet-turen.

354
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
Hej Siri,

355
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
piske mig en playliste

356
00:16:21,356 --> 00:16:24,276
for en midaldrende mand
i ekstrem krisetilstand.

357
00:16:24,359 --> 00:16:25,861
Men hold det sjovt og sløvt.

358
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
Og tynd.

359
00:16:44,421 --> 00:16:46,798
Hvis festen er der, hvor du er
Så lad mig det vide

360
00:16:46,882 --> 00:16:49,301
Sagde, øh, du skal ikke snuble
Når du ser os i klubben

361
00:16:49,384 --> 00:16:52,346
Jeg vil sige, jeg hader afpresning,

362
00:16:52,429 --> 00:16:54,640
men fordelen er, at vi alle får
at køre rundt sammen

363
00:16:54,723 --> 00:16:56,683
som de dumme tøser, vi plejede at være
i gymnasiet.

364
00:16:56,767 --> 00:16:58,477
Og jeg er besat

365
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
- med den del af afpresning.
- Ud over.

366
00:17:00,187 --> 00:17:03,315
Hvad jeg virkelig nyder ved det
er, at vi kommer til at være her med dig...

367
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
- Ja.
- …Rev.

368
00:17:04,483 --> 00:17:06,401
Og gæt hvad jeg ellers tog med?

369
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
OMG. Skal vi ryge?

370
00:17:09,530 --> 00:17:12,907
Vi skal ikke ryge. Vi er 120, okay?

371
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
- Vi kommer til at falske røg.
- Ja.

372
00:17:15,327 --> 00:17:17,371
Jeg kan ikke tro, at børn vape i disse dage.

373
00:17:17,454 --> 00:17:20,582
- De er så homoseksuelle.
- De... De er så lamme.

374
00:17:20,665 --> 00:17:23,167
Hvis jeg så et barn dampe,
Jeg ville bogstaveligt talt løbe over til ham,

375
00:17:23,252 --> 00:17:26,171
skub ham over og vær ligesom,
"Pænt udseende, jomfru."

376
00:17:29,341 --> 00:17:31,260
De er bogstaveligt talt en oral fedora.

377
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
Fuck. Jeg har ikke set denne fyr
om 30 år,

378
00:17:33,804 --> 00:17:36,557
og nu kommer jeg for sent
at undskylde, og jeg...

379
00:17:36,640 --> 00:17:38,392
Jeg vil se ud
endnu mere et røvhul.

380
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
Jeg har altid sagt, at det ikke er en ændring
medmindre du power top det.

381
00:17:42,771 --> 00:17:44,565
Bare kom derind
og smid det bare ud, skat.

382
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
Jeg elsker underlig humor med mine venner.

383
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
Du ved, knægt, jeg fandt denne fyr Reef
ovre på Oakwoods, det samme som dig,

384
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
og jeg underskrev ham.

385
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
På denne stand.

386
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
Samme som dig.

387
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
Lige her ved denne stand.

388
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
Reef, kan ikke vente med at arbejde sammen med dig.

389
00:18:04,001 --> 00:18:06,086
Jeg ved, at vores tidsplaner vil stemme
en af dagene.

390
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
Kan du forestille dig dem

391
00:18:07,713 --> 00:18:11,049
lader os to silverbacks
slå vores bryst i samme bur?

392
00:18:11,133 --> 00:18:12,843
Jeg satte mig ned og bestilte en salat,

393
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
men jeg har fået et tilbagekald 4:30

394
00:18:14,136 --> 00:18:15,971
- for den Valtrex-reklame.
- Valtrex?

395
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
Ja. Jeg læser for barnebarnet
af kvinden, der har genital herpes.

396
00:18:18,891 --> 00:18:20,559
Det er faktisk en ret kompleks karakter.

397
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
Det elsker jeg. Caster Ellen det?

398
00:18:22,477 --> 00:18:24,730
- Jep. Ellen er sådan en sød pige, ikke?
- Okay. Det ved jeg, hun er.

399
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
Og vi elsker hende.

400
00:18:25,898 --> 00:18:28,108
Fuck mig. Jeg er forsinket.

401
00:18:28,192 --> 00:18:29,276
Dejlig dag, gutter.

402
00:18:29,359 --> 00:18:31,028
Okay. Hey, slå dem ihjel, vil du?

403
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
Gør og vil altid gøre.

404
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
Åh, wow.

405
00:18:40,913 --> 00:18:42,915
Hold op med cigs. Seksten dage nu.

406
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
Undskyld.

407
00:18:44,082 --> 00:18:46,460
- Det er fantastisk, Red.
- Ja tak.

408
00:18:46,543 --> 00:18:48,170
Røde Rodriguez.

409
00:18:49,004 --> 00:18:50,631
Manager til stjernerne.

410
00:18:50,714 --> 00:18:52,466
Sats altid på Red, skat.

411
00:18:52,549 --> 00:18:53,550
Ja.

412
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
Stadig travlt herude.

413
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
Rød.

414
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
Jeg kom her for at undskylde til dig.

415
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
Må jeg spørge dig om noget, Reef?

416
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
Selvfølgelig.

417
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
Hvad er du ked af?

418
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
Jeg er virkelig ked af, at jeg fyrede dig.

419
00:19:28,085 --> 00:19:30,462
Du ved, jeg kan huske
da jeg mødte dig ved poolen,

420
00:19:31,255 --> 00:19:33,298
og du havde ingen fortænder, ved du det?

421
00:19:34,258 --> 00:19:35,968
Du var så fucking yndig.

422
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
Du var virkelig der for mig på det tidspunkt.

423
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
Jeg var, jeg var.

424
00:19:43,767 --> 00:19:45,978
Men du havde det her skide lys i dig.

425
00:19:46,854 --> 00:19:48,564
Du ville oplyse mine dage.

426
00:19:48,647 --> 00:19:51,149
Og jeg taler ikke kun om arbejdet.
Arbejdet var altid strålende.

427
00:19:51,233 --> 00:19:52,609
Men du…

428
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
Nå, du begyndte at få job,

429
00:19:57,114 --> 00:19:58,282
og der er han.

430
00:20:00,659 --> 00:20:02,244
Der er han, hva'?

431
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
Og jeg var fandme stolt, jeg må fortælle dig,
og ikke kun fordi jeg er din leder, men...

432
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
du ved,

433
00:20:07,833 --> 00:20:12,212
det var næsten som om det var mig, på en måde,
Jeg var så stolt.

434
00:20:13,589 --> 00:20:15,507
Så begynder du at løbe rundt i Hollywood,

435
00:20:15,591 --> 00:20:17,467
og du får
nogle dele i film,

436
00:20:17,551 --> 00:20:19,344
du slår køllerne,
du får noget fisse,

437
00:20:19,428 --> 00:20:20,929
og jeg bliver nervøs.

438
00:20:21,013 --> 00:20:24,266
Ikke bare fordi jeg ikke vil have dig
at komme i problemer med din karriere,

439
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
men jeg er bekymret for dig
komme i problemer for dig.

440
00:20:29,730 --> 00:20:30,814
Og jeg hører ting.

441
00:20:30,898 --> 00:20:33,233
Jeg mener, ukrudt og alt det, jeg ved, okay,

442
00:20:33,317 --> 00:20:34,985
men jeg hører de sværere ting.

443
00:20:36,195 --> 00:20:37,196
De sværere ting.

444
00:20:37,279 --> 00:20:41,408
Og jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle håndtere det,
ved du?

445
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
Jeg gjorde det bedste, jeg kunne på det tidspunkt.

446
00:20:45,704 --> 00:20:47,623
Jeg ville slå lortet ud af dig,

447
00:20:48,123 --> 00:20:49,458
men jeg arbejdede stadig for dig.

448
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
Virkelig, ærligt,
Jeg vidste ikke, hvad min rolle var.

449
00:20:53,420 --> 00:20:56,006
Du ved, i det hele.
Jeg vidste det bare ikke.

450
00:20:58,926 --> 00:21:02,513
Måske har jeg håndteret det rigtigt
måske gjorde jeg det rigtige...

451
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
det gjorde jeg måske ikke.

452
00:21:07,643 --> 00:21:10,938
Jeg ved det virkelig ikke. Jeg ved det ikke
hvad der er rigtigt eller forkert i denne situation.

453
00:21:12,105 --> 00:21:13,273
I hvert fald.

454
00:21:13,357 --> 00:21:15,692
Hør, jeg havde ikke forventet, at du ville blive.
Det havde jeg ikke forventet.

455
00:21:15,776 --> 00:21:18,320
Jeg ved det... jeg ved, jeg er en joke for jer nu.

456
00:21:18,403 --> 00:21:20,531
Bowlingbanen, roulettehjulet.

457
00:21:21,031 --> 00:21:22,866
Jeg ved, hvem fanden jeg er.

458
00:21:23,784 --> 00:21:25,118
Jeg ved, hvad fanden jeg er.

459
00:21:25,619 --> 00:21:30,332
Det vil sige, jeg er den fyr du forlader
hvis jeg gør mit arbejde rigtigt.

460
00:21:30,999 --> 00:21:32,000
Okay?

461
00:21:32,084 --> 00:21:33,877
Det ved jeg. Det er i orden.

462
00:21:37,214 --> 00:21:39,049
Jeg elskede alle jer skøre små hanesuttere.

463
00:21:39,132 --> 00:21:40,342
Det gjorde jeg virkelig.

464
00:21:40,843 --> 00:21:42,094
Men du var anderledes, ser du.

465
00:21:42,177 --> 00:21:43,804
Du var anderledes. Du var ligesom...

466
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
Du var som familie for mig.

467
00:21:47,683 --> 00:21:48,684
Ja.

468
00:21:52,229 --> 00:21:53,272
Ja.

469
00:21:55,691 --> 00:21:59,820
Og du ved, det, der får mig, er ikke den
af jer har nogensinde taget telefonen.

470
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
Ikke én.

471
00:22:03,824 --> 00:22:04,867
Hver gang med jer,

472
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
sidste gang vi talte sammen
var sidste gang vi talte sammen.

473
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
Alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig, var
at tage telefonen og høre,

474
00:22:14,084 --> 00:22:15,085
"Hej, Red."

475
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
Kunne have ringet til mig.

476
00:22:27,472 --> 00:22:28,724
Jeg havde ikke dit nummer.

477
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
Hej.

478
00:22:51,622 --> 00:22:53,373
Jeg vil bare sige, at jeg er en stor fan.

479
00:22:53,957 --> 00:22:56,460
- Tak, det sætter jeg pris på. Tak.
- Ja.

480
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
Ven, du er Reef fucking Hawk.

481
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
Fuck! Er du fandme seriøs?

482
00:22:59,463 --> 00:23:01,715
- Der var en periode, hvor jeg ikke...
- ...ekstase på en aften i byen...

483
00:23:01,798 --> 00:23:02,925
…tal med min søn i tre år.

484
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
…11 år siden i Sydney.

485
00:23:04,843 --> 00:23:06,178
… dig og Sean Penn.

486
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
Jeg smed den i dumpoen
fordi hun var på pletten.

487
00:23:08,180 --> 00:23:11,767
Bortset fra mine følelser på filmen,
teknisk set er det forbløffende.

488
00:23:11,850 --> 00:23:14,269
Jeg må indrømme,
Jeg føler, at du har smidt den i min dumpo.

489
00:23:14,353 --> 00:23:15,687
Åh, faktisk.

490
00:23:15,771 --> 00:23:17,231
Hvad er dit telefonnummer?

491
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
Hej, ven, undskyld mig. Yo.

492
00:23:25,072 --> 00:23:27,074
Hej, jeg vil ikke afbryde dig.
Jeg gør aldrig det her.

493
00:23:27,157 --> 00:23:28,116
Jeg er en stor fan.

494
00:23:28,200 --> 00:23:30,494
Jeg er her ikke for at sprænge dig i luften eller forvirre dig.

495
00:23:30,577 --> 00:23:34,581
Jeg vil bare fortælle dig, at jeg lejer denne
i et stykke tid, ville præsentere mig selv.

496
00:23:36,083 --> 00:23:37,751
- Rev.
- Ja, nej, jeg ved det.

497
00:23:38,585 --> 00:23:41,338
Jeg er Buddy. Jeg er alles ven.

498
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
Vi har nogle mennesker forbi i dag.

499
00:23:44,007 --> 00:23:46,510
Hvis vi larmer,
noget rap eller noget, bare fortæl mig.

500
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
Vi fik tonsvis af mad.
Vi skal have nogle kendisser.

501
00:23:48,804 --> 00:23:50,055
Fedt, fantastisk.

502
00:23:50,138 --> 00:23:54,184
Skat, McLaren indtager begge pladser,
og Yudi trækker sig fra Nobu.

503
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
Jeg tager mig af det.

504
00:23:55,352 --> 00:23:56,687
Skat, kom på benene.
Du skal lægge dig ned.

505
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
Hvor mange cigaretter sagde Dr. Crane
Jeg kunne ryge, mens jeg var gravid igen?

506
00:24:00,524 --> 00:24:01,567
Han sagde nul.

507
00:24:02,651 --> 00:24:04,695
Hej, jeg kender dig. Du datede min bedstemor.

508
00:24:06,405 --> 00:24:07,406
Det er Reef.

509
00:24:07,489 --> 00:24:08,699
Rart at møde dig, Queef.

510
00:24:12,536 --> 00:24:14,079
Fucking lort, dude.

511
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
At få mit første barn.

512
00:24:15,622 --> 00:24:17,291
Nå, tillykke.

513
00:24:17,374 --> 00:24:19,126
Jeg er som et barn, der får et barn.

514
00:24:19,209 --> 00:24:20,836
Men jeg er under 60.

515
00:24:21,378 --> 00:24:23,380
Det er, hvad de kalder en Malibu teen-far.

516
00:24:25,591 --> 00:24:26,633
Har du børn?

517
00:24:27,384 --> 00:24:28,385
Nej.

518
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
Åh, ja. Det læste jeg.

519
00:24:30,971 --> 00:24:32,639
Fuck, du er heldig, dude.

520
00:24:32,723 --> 00:24:35,851
Du kommer bare til fest 24-7.
Jeg må tage mig af det her lort.

521
00:24:37,311 --> 00:24:39,104
Anyway, al kærlighed, hjemlig.

522
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
Hav det godt.

523
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
Det gør jeg altid, og det vil jeg gøre.

524
00:24:46,612 --> 00:24:48,697
"Menneskets søgen efter mening."

525
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
Det er ligesom den mest oplyste Holocaust-bog.

526
00:24:50,824 --> 00:24:53,619
Min terapeut gav mig denne
efter mine forældres skilsmisse.

527
00:24:53,702 --> 00:24:57,581
Og sådan var skilsmissen på en måde
min families personlige Holocaust.

528
00:24:57,664 --> 00:25:00,834
Ved du det? Ligesom elskerinden var Hitler.

529
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
Min mor var ligesom Jesse Jackson,

530
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
den sorte fyr, der vandt den medalje
fordi han løb rigtig stærkt.

531
00:25:06,048 --> 00:25:08,509
- Jesse Owens.
- Jesse Owens.

532
00:25:08,592 --> 00:25:10,469
Og jeg var ligesom Anne Frank.

533
00:25:10,552 --> 00:25:13,055
Du ved, fordi jeg gemte mig
fra min skam.

534
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
Denne bog lærte mig, som
ikke at gemme sig mere.

535
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
Og det synes jeg heller ikke du skal
så det giver jeg dig.

536
00:25:18,644 --> 00:25:19,937
Det ville være godt for dig.

537
00:25:20,020 --> 00:25:21,313
Undskyld mig.

538
00:25:21,396 --> 00:25:23,398
Åh, ja. Jeg vil give dig noget privatliv.

539
00:25:24,525 --> 00:25:25,526
Ira, hvad sker der?

540
00:25:25,609 --> 00:25:26,985
Fuck, Bubbi, jeg er så glad
Jeg fangede dig. Holy shit.

541
00:25:27,069 --> 00:25:29,029
- Hvad er det?
- Så du et par solbriller

542
00:25:29,112 --> 00:25:29,947
efter jeg forlod dit hus?

543
00:25:30,030 --> 00:25:31,907
Jeg er forbandet med at lede efter dem.
De er Chanel.

544
00:25:31,990 --> 00:25:33,534
Ira, laver du sjov med mig?

545
00:25:33,617 --> 00:25:35,494
Nej, nej, jeg ved det. Jeg spræller aldrig sådan ud.

546
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
Ira, du skræmte mig.
Jeg troede noget var lækket,

547
00:25:38,330 --> 00:25:40,082
eller der var sket noget forbandet
med videoen.

548
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
- Åh, shit. Er der sket noget?
- Jeg spørger dig!

549
00:25:42,709 --> 00:25:45,712
- Er du fandme seriøs?
- Bubbi, jeg knepper med dig.

550
00:25:45,796 --> 00:25:47,714
Men i virkeligheden,
det går ikke godt.

551
00:25:47,798 --> 00:25:48,799
Jeg har intet på min side.

552
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
Du skal blive ved med at undskylde til folk.
Okay?

553
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
Åh, hej, Bubbi,
undskyld hvis jeg lyder distraheret.

554
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
Jeg får et IV drop lige nu.

555
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
Jeg laver også parterapi
og spiller skak.

556
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
Jeg ringer tilbage, når jeg hører noget.

557
00:26:02,062 --> 00:26:06,984
Så vil du have, at jeg skal lade som om
at jeg ikke ved hvad der foregår

558
00:26:07,067 --> 00:26:09,319
for at gøre tingene nemmere for dig eller...

559
00:26:10,153 --> 00:26:11,238
eller... eller hvad?

560
00:26:11,321 --> 00:26:12,656
Lad mig tænke over det.

561
00:26:12,739 --> 00:26:16,952
Jeg vil måske bare lade som om, tingene ikke er det
sindssyg med én person i mit liv.

562
00:26:17,035 --> 00:26:18,036
Sikker.

563
00:26:18,787 --> 00:26:20,247
Hvilken afpresning?

564
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
Tak, Sammy.

565
00:26:25,794 --> 00:26:27,671
Det er så længe siden, mor.

566
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
Det har den.

567
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
Jeg har meget at…

568
00:26:37,264 --> 00:26:39,308
undskyld til dig for.

569
00:26:39,850 --> 00:26:44,563
Til at begynde med var jeg ofte meget uhøflig

570
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
om, at du deltager
i denne form for underholdning.

571
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
Jeg er ked af det.

572
00:26:56,658 --> 00:26:57,951
Fuck, undskyld.

573
00:26:58,035 --> 00:27:00,037
Kan vi prøve det en gang til, skat?

574
00:27:00,120 --> 00:27:02,164
Mærket blev ikke snydt
mod kameraet.

575
00:27:02,247 --> 00:27:04,458
Og det var så fantastisk
fucking følelsesladet øjeblik.

576
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
Jeg er så rørt. Oprigtigt.

577
00:27:06,627 --> 00:27:10,214
Jeg skal bare være sikker på det er brugbart
fordi mine indholdspartnere har brug for det.

578
00:27:10,297 --> 00:27:13,342
Nogle gange skal du kilde deres baller
så mor kan få sit næb vådt.

579
00:27:14,259 --> 00:27:18,764
Min søn er måske en stjerne,
men jeg er en hel forbandet planet.

580
00:27:22,309 --> 00:27:25,229
Det er så udløsende og forbandet
af så mange grunde,

581
00:27:25,312 --> 00:27:26,939
Jeg kan ikke engang begynde at fortælle dig det.

582
00:27:27,022 --> 00:27:29,733
Kom du ikke her for at undskylde til mig?

583
00:27:29,816 --> 00:27:33,570
Ja. Og du ville kun modtage undskyldningen
hvis vi gjorde det på showet,

584
00:27:33,654 --> 00:27:36,990
som får min hud til at kravle
at du selv er på i første omgang.

585
00:27:37,074 --> 00:27:40,410
Okay, vi kommer til det på et sekund,
din prætentiøse lille fand.

586
00:27:41,119 --> 00:27:44,665
Men til at begynde med,
du dukkede op, ikke?

587
00:27:44,748 --> 00:27:46,542
Du er lidt trøffelsnusende
berømmelse piggy,

588
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- ligesom mor.
- Jeg ville glæde dig.

589
00:27:49,753 --> 00:27:52,381
Jeg blev berømt for at behage dig.

590
00:27:52,464 --> 00:27:55,551
Jeg støttede din karriere,
dag ud og dag ind,

591
00:27:55,634 --> 00:27:57,261
i ni år af mit liv.

592
00:27:57,344 --> 00:28:00,848
Jeg ville have en forælder,
ikke en forretningssamarbejdspartner.

593
00:28:00,931 --> 00:28:04,476
Da du var et lille barn,
du bad mig hver dag om at være på tv.

594
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
bad mig.

595
00:28:05,644 --> 00:28:08,856
Jeg taler raserianfald, dagelange raserianfald.

596
00:28:08,939 --> 00:28:13,110
Passer, laver scener, skriger,
fortsætter.

597
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

598
00:28:14,820 --> 00:28:17,281
Jeg var 25 og du var 6.

599
00:28:17,364 --> 00:28:22,661
Så jeg flyttede os rundt i landet,
væk fra din far, min mand,

600
00:28:22,744 --> 00:28:25,956
væk fra mine forældre, mit støttesystem,

601
00:28:26,456 --> 00:28:29,710
ind i en lort lille måned-til-måned
i dalen

602
00:28:29,793 --> 00:28:32,838
så jeg kunne tage dig
til auditions hver dag.

603
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
Du var mit fokus.

604
00:28:36,008 --> 00:28:37,509
Din far forlod os.

605
00:28:37,593 --> 00:28:39,803
Ikke kun dig, han forlod også mig.

606
00:28:39,887 --> 00:28:41,805
Jeg ofrede mit ægteskab.

607
00:28:43,432 --> 00:28:48,270
Hvem ofrede du noget for
da du var 25, Reef?

608
00:28:49,313 --> 00:28:51,481
Men så skete der noget fantastisk.

609
00:28:52,232 --> 00:28:54,735
Dine forbandede drømme gik i opfyldelse.

610
00:28:55,319 --> 00:28:58,447
Og jeg gik fra at være lidt ingen
midt i ingenting

611
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
til pludselig at min søn synger og danser
på The Tonight Show.

612
00:29:04,077 --> 00:29:06,163
Du blev en stor, berømt skuespiller.

613
00:29:07,122 --> 00:29:09,166
Du fik alt, hvad du nogensinde har ønsket dig.

614
00:29:10,792 --> 00:29:11,793
Mor.

615
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
Jeg var et barn.

616
00:29:16,924 --> 00:29:19,134
Børn ved ikke, hvad de vil have.

617
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
Børn vil gerne være astronauter.

618
00:29:22,763 --> 00:29:26,058
Ja, og nogle af dem
bliver faktisk astronauter,

619
00:29:26,141 --> 00:29:28,894
dem, hvis drømme støttes
af deres mødre.

620
00:29:29,394 --> 00:29:32,147
Mor, jeg følte mig brugt og udnyttet.

621
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
Du holdt op med at se mig
da jeg deltog i dette show.

622
00:29:38,320 --> 00:29:40,322
Du holdt op med at tale til mig.

623
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
Din skide mor.

624
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
Du har ret.

625
00:29:57,965 --> 00:29:58,966
Jeg er ked af det.

626
00:30:01,301 --> 00:30:02,553
Det er ikke i orden.

627
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
Kan vi tage det
fra efter "Du har ret,"

628
00:30:10,727 --> 00:30:12,896
men før "Undskyld, det er ikke okay"?

629
00:30:12,980 --> 00:30:15,023
Jeg vil gerne have en anden reaktion
på min side.

630
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
Jesus for helvede Kristus!

631
00:30:18,527 --> 00:30:20,445
- Ser du?
- Hvad?

632
00:30:20,529 --> 00:30:23,740
Du tager endda sådan et øjeblik
og lave det til showet.

633
00:30:23,824 --> 00:30:26,159
Du laver det til show.

634
00:30:26,702 --> 00:30:29,288
Jeg følte faktisk i det øjeblik.

635
00:30:29,371 --> 00:30:31,582
Jeg sagde ikke noget om din holdning.

636
00:30:32,082 --> 00:30:35,544
Jeg købte den.
Din levering var meget stærk.

637
00:30:35,627 --> 00:30:39,715
Jeg ville bare have en, hvor jeg græder
og en hvor jeg ikke er på min side,

638
00:30:39,798 --> 00:30:41,717
så redaktøren vil have muligheder.

639
00:30:42,384 --> 00:30:44,845
Hvad er overhovedet en undskyldning, Reef?

640
00:30:44,928 --> 00:30:46,889
Er det til dig? Er det til mig?

641
00:30:48,599 --> 00:30:50,976
Er en undskyldning ikke bare et show?

642
00:30:51,768 --> 00:30:53,437
Det var sådan en forbandet idé.

643
00:30:55,147 --> 00:30:56,648
Du er sådan en forbrændt enhed.

644
00:30:56,732 --> 00:30:59,193
Ikke alt er én ting, Reef.

645
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
Ja, jeg vil være fantastisk på showet,

646
00:31:01,904 --> 00:31:04,489
men jeg mener alt
det var i denne samtale.

647
00:31:04,990 --> 00:31:08,327
Bare fordi kameraerne ruller
betyder ikke, at det ikke er ægte.

648
00:31:08,410 --> 00:31:12,289
Bare fordi det er performativt
betyder ikke, at det ikke er sandheden.

649
00:31:12,372 --> 00:31:13,790
Hvorfor kan det ikke være begge dele?

650
00:31:15,167 --> 00:31:18,670
Du og jeg ser tingene
så forbandet anderledes, Reef.

651
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
Det har jeg accepteret.

652
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
Det håber jeg også du kan en dag.

653
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
Jeg prøver ikke at ændre dig.

654
00:31:27,804 --> 00:31:29,431
Så prøv ikke at ændre mig.

655
00:31:36,730 --> 00:31:39,316
Kyle, din afholdshund er herude.

656
00:31:40,234 --> 00:31:42,903
Vil du have, at jeg lukker ham ind
eller gør dig en tjeneste og læg den fra dig

657
00:31:42,986 --> 00:31:44,279
så nogen vil date dig?

658
00:31:44,363 --> 00:31:48,158
Bare sæt det under vinduet
derovre, gutter. Tak.

659
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
Det burde jeg ikke være
løfter denne sofa lige nu.

660
00:31:50,577 --> 00:31:52,329
Jeg har været så kvalme i dag.

661
00:31:53,205 --> 00:31:54,915
Skat. Måske er du gravid.

662
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
Har den uhusede herre
uden for almen ernæring

663
00:31:57,751 --> 00:31:59,711
som du har været
romantisk sammenflettet med

664
00:31:59,795 --> 00:32:01,421
ikke brugt prævention?

665
00:32:03,590 --> 00:32:04,716
- Skat.
- Ja?

666
00:32:05,300 --> 00:32:07,302
Jeg er lige så i risiko for at blive gravid
som du er.

667
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
- Fordi du er gammel.
- Ja.

668
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
Det er meningen med den smule.

669
00:32:11,265 --> 00:32:12,850
Bare sørg for
du forstod matematikken i det.

670
00:32:12,933 --> 00:32:14,893
Åh, ja, nej. Jeg... jeg forstod det. Tak.

671
00:32:14,977 --> 00:32:18,188
Og Reef, jeg ved, du ikke kan klare det
noget af Housewives-tingene...

672
00:32:18,272 --> 00:32:19,523
- Ja.
- ...men ligesom din mor

673
00:32:19,606 --> 00:32:21,441
er så fucking stor og ikonisk.

674
00:32:21,525 --> 00:32:23,068
Ligesom, hvad havde hun på?

675
00:32:23,151 --> 00:32:24,152
Jeg har brug for detaljer.

676
00:32:24,236 --> 00:32:26,196
Skat, læg mor-tingene fra sig, okay?

677
00:32:26,280 --> 00:32:28,282
Selvom vi alle er ved at vide det
hvad hun havde på.

678
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
Nej, det er okay.

679
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
Men det er ikke hende.

680
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
Det er ikke hende.

681
00:32:37,040 --> 00:32:38,041
Okay.

682
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
Rev, Rev, Rev!

683
00:32:55,475 --> 00:32:57,769
- Hej.
- Vær på mit kontor en time.

684
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
Jeg har det skide drømmehold
samlet til dig, Bubbi.

685
00:33:00,063 --> 00:33:01,398
En time. Vær her.

686
00:33:06,570 --> 00:33:09,573
Kære elskede, vi er samlet her i dag
fordi jeg har samlet

687
00:33:09,656 --> 00:33:12,242
den største gruppe nogensinde
for at beskytte vores dreng, Reef Hawk,

688
00:33:12,326 --> 00:33:15,537
og bad ham i vandet
af vores kombinerede genialitet.

689
00:33:16,496 --> 00:33:17,497
Intet?

690
00:33:17,998 --> 00:33:18,999
Prins?

691
00:33:20,000 --> 00:33:21,001
Uanset hvad.

692
00:33:21,084 --> 00:33:24,796
Reef, jeg vil nu gerne præsentere dig
til dit nye kriseteam.

693
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
Eller som jeg kalder dem,
R-R-R-R-R-R-Reef-enheden.

694
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
Landede ikke.

695
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
Okay. Hårdt værelse.

696
00:33:33,180 --> 00:33:35,682
Jeg starter med en af de største
nogensinde at gøre det.

697
00:33:35,766 --> 00:33:39,436
En af verdens mest anerkendte advokater,

698
00:33:39,520 --> 00:33:44,316
den mest legendariske fortaler
for kvinder, hvis rettigheder er blevet krænket!

699
00:33:44,399 --> 00:33:47,736
Hendes juridiske rækkevidde er bred og lang,

700
00:33:47,819 --> 00:33:50,405
og min mand,
du ved, hun ikke har noget imod det!

701
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
Ira.

702
00:33:51,990 --> 00:33:57,412
Mine damer og herrer,
Virginia Allen-Green!

703
00:33:58,372 --> 00:33:59,831
Reef, det er rart at møde dig.

704
00:33:59,915 --> 00:34:04,461
Repræsenterer du ikke kvinder
hvem er ofre for frygtelige mænd?

705
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
Ikke hvis jeg ansætter hende først.

706
00:34:05,712 --> 00:34:07,381
Jeg er ikke... jeg gjorde ikke, ligesom...

707
00:34:07,464 --> 00:34:09,257
- Åh, jeg ved det. Jeg ved det.
- Åh, vi ved det.

708
00:34:09,341 --> 00:34:11,217
- Bubbi, vi ved det.
- Jeg ville ikke have accepteret det her

709
00:34:11,301 --> 00:34:14,847
hvis jeg troede dette var
en MeToo-type ting.

710
00:34:15,889 --> 00:34:17,558
- Men hvis det er--
- Det er det ikke.

711
00:34:17,641 --> 00:34:18,809
- Vi ved det.
- Nej, nej.

712
00:34:18,891 --> 00:34:20,310
- Jeg ved det. Hun ved det.
- Jeg ved, jeg ved det.

713
00:34:20,393 --> 00:34:21,353
- Vi ved det, vi ved det.
- Ja.

714
00:34:21,436 --> 00:34:23,021
- Vi ved det. Vi ved det.
- Vi ved det. Vi ved det.

715
00:34:23,105 --> 00:34:24,438
Jeg ved det selvfølgelig.

716
00:34:24,523 --> 00:34:27,734
Men hvis det er, vil du gerne
Virginia her, Bubbi.

717
00:34:27,818 --> 00:34:30,112
Apropos,
Jeg vil nu gerne præsentere dig

718
00:34:30,195 --> 00:34:33,489
til den tredje i vores tre tenorer
af frækhed.

719
00:34:34,449 --> 00:34:39,288
Mine damer og herrer,
sultanen af social retfærdighed,

720
00:34:39,371 --> 00:34:42,416
racerelationernes rabbiner!

721
00:34:44,918 --> 00:34:47,129
Han bringer sexet tilbage

722
00:34:47,629 --> 00:34:49,089
…til borgerrettighedsbevægelsen.

723
00:34:49,172 --> 00:34:50,174
Ira.

724
00:34:50,257 --> 00:34:54,678
Han har prædiket siden tre år,
og, dreng, er hans sjæl træt!

725
00:34:54,761 --> 00:34:59,016
Pastor Leondrus Carter!

726
00:34:59,641 --> 00:35:00,642
Hold nu kæft, Ira.

727
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
Han er stadig øm over sidste gang
vi arbejdede sammen.

728
00:35:02,686 --> 00:35:04,605
Ja, fordi du ødelagde fuldstændig
det hele

729
00:35:04,688 --> 00:35:06,523
og gjorde mig forlegen
og min klient.

730
00:35:06,607 --> 00:35:08,817
Her går vi igen. Fulgte du
det med Jussie Smollett?

731
00:35:08,901 --> 00:35:12,070
De to racistiske fyre
der slog den sorte skuespiller,

732
00:35:12,154 --> 00:35:13,989
og det endte med at blive sat op af ham?

733
00:35:14,072 --> 00:35:16,909
Leon og jeg fandt på det
til frokost en dag. Det er en dræbende idé.

734
00:35:16,992 --> 00:35:19,703
Vi slog det rundt i byen, og det var Jussie
de mest passionerede omkring projektet.

735
00:35:19,786 --> 00:35:21,330
Nogle gange er disse ting
reverse engineering

736
00:35:21,413 --> 00:35:23,040
hvor ideen kommer før talentet.

737
00:35:23,123 --> 00:35:25,000
Du ved, som når et filmstudie har
en franchise,

738
00:35:25,083 --> 00:35:27,628
- men de har ikke en stjerne knyttet?
- Fortæl ham så, hvad der skete, Ira.

739
00:35:27,711 --> 00:35:30,088
Du er sådan en forbandet hykler, Leon.
Du er en af mine bedste venner,

740
00:35:30,172 --> 00:35:32,341
Jeg elsker dig mere end livet selv,
men du er en hykler.

741
00:35:32,424 --> 00:35:34,885
Du er altid på mig
om at ansætte flere sorte mennesker,

742
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
så jeg hyrede to sorte fyre
at banke Jussie.

743
00:35:37,221 --> 00:35:41,433
Det er mig, der vokser med elegance,
og lige pludselig er jeg røvhulen!

744
00:35:41,517 --> 00:35:43,519
Du hyrede to sorte fyre
at spille hvide supremacister

745
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
at begå en hadforbrydelse
mod en sort fyr!

746
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
Din dumme skide.

747
00:35:46,605 --> 00:35:47,689
Det er umuligt at følge med.

748
00:35:47,773 --> 00:35:50,150
Lej sorte fyre, ansæt ikke sorte fyre.
Bestem dig!

749
00:35:50,234 --> 00:35:52,236
Jeg burde ikke behøve at forklare denne.

750
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
Du opfører dig som om jeg ikke engang har postet
en sort firkant for et par år siden.

751
00:35:55,614 --> 00:35:57,241
Det så du. Jeg fortalte det.

752
00:35:57,324 --> 00:36:00,327
Det var ikke på mit permanente net,
men jeg stod på den sorte firkant.

753
00:36:01,203 --> 00:36:05,499
Jeg ved tydeligvis hvem du er
og jeg er fan, pastor.

754
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
Men hvorfor er han på vores hold?

755
00:36:08,794 --> 00:36:12,005
Jeg beder til Gud, du ikke sagde
ordet på den video.

756
00:36:12,089 --> 00:36:13,131
Hvad?

757
00:36:13,215 --> 00:36:14,758
Ingen! Det ville jeg aldrig.

758
00:36:14,842 --> 00:36:16,260
- Åh, jeg ved det.
- Vi ved det.

759
00:36:16,343 --> 00:36:17,261
- Vi ved det.
- Ja, det er okay.

760
00:36:17,344 --> 00:36:18,846
- Vi ved det, jeg ved det, han ved det.
- Ja.

761
00:36:18,929 --> 00:36:20,347
- Vi ved det.
- Selvfølgelig ved vi det.

762
00:36:20,430 --> 00:36:23,225
- Vi ved det, bror.
- Men hvis du gjorde...

763
00:36:23,308 --> 00:36:25,561
Jeg vil slå det levende lort ud af dig.

764
00:36:26,812 --> 00:36:28,021
Og så,

765
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
vi holder hinanden i hånden og går
gennem ilden sammen, min bror.

766
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
Jeg er ikke racist.

767
00:36:34,444 --> 00:36:38,615
Reef, mens vi helt tror
du er ikke racist,

768
00:36:38,699 --> 00:36:41,785
vi ved det med sikkerhed
du har gjort racistiske ting.

769
00:36:41,869 --> 00:36:43,078
Hvilket er meget almindeligt,

770
00:36:43,161 --> 00:36:46,874
undtagen i din stilling,
er utrolig farlig.

771
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
Jeg er Unis Kim.

772
00:36:48,041 --> 00:36:49,376
Jeg er advokat og aktivist.

773
00:36:49,459 --> 00:36:53,755
Jeg er her, fordi jeg berømt startede
hashtagget "Stop med at efterligne asiatiske mennesker."

774
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
Det gjorde jeg i øvrigt.

775
00:36:54,965 --> 00:36:57,092
- Vi lagde mærke til det. Tak fordi du gjorde det.
- Tak. Nej tak.

776
00:36:57,176 --> 00:36:59,595
Reef, husker du en scene fra en...

777
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
Jesus, jeg ville nødig kalde det en film...

778
00:37:02,181 --> 00:37:04,600
en ting du var i kaldte

779
00:37:04,683 --> 00:37:08,770
Titty School Six:
Lad os blive tit-tarted her?

780
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
En lavbudget teenagekomedie fra 80'erne

781
00:37:10,647 --> 00:37:12,566
Ira begravet, da du blev berømt?

782
00:37:12,649 --> 00:37:14,359
Vi tror, ​​nogen kan have fundet det.

783
00:37:14,443 --> 00:37:16,528
Kan du huske en scene fra denne film

784
00:37:16,612 --> 00:37:19,489
hvor din karakter,
Israel Boner Shartstein,

785
00:37:19,573 --> 00:37:20,824
har til opgave at bryde ind

786
00:37:20,908 --> 00:37:23,118
pigernes forening
at stjæle deres bh'er og trusser?

787
00:37:23,202 --> 00:37:25,162
Og for at trække denne kapers af,

788
00:37:25,245 --> 00:37:26,747
dig, som din karakter,

789
00:37:26,830 --> 00:37:29,708
klæde sig ud som en geisha
at snige sig ind i kollegiet?

790
00:37:29,791 --> 00:37:32,961
Vi tror, nogen kan være
indrammer scenen i en moderne kontekst

791
00:37:33,045 --> 00:37:36,882
at bruge det til at annullere dig
for at være racistisk mod asiatiske mennesker.

792
00:37:36,965 --> 00:37:38,926
Det var en scene i en dum film.

793
00:37:39,009 --> 00:37:41,386
Det var ikke mig, det var det
en karakter i en film.

794
00:37:41,470 --> 00:37:43,013
Det betyder ikke noget. Hej, vent.

795
00:37:43,096 --> 00:37:44,723
Hvor er Moshe fra
Antisemitismeudvalget?

796
00:37:44,806 --> 00:37:45,849
Vi kørte tallene.

797
00:37:45,933 --> 00:37:49,770
Det viser sig, at det at hade jøder ikke gør det
påvirke en persons karriere negativt.

798
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
Faktisk kunne det endda hjælpe.

799
00:37:52,981 --> 00:37:54,024
Sådan lyder det

800
00:37:54,107 --> 00:37:55,817
- en freak-o syretrip.
- Så hvad,

801
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
du går igennem hver
hypotetisk, fucked-up ting

802
00:37:57,986 --> 00:37:59,613
du måske nogensinde har
gjort i hele dit liv?

803
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
- Ja.
- Hvis vi brød sammen

804
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
mine sms'er til mit renseri på tirsdag,
Jeg ville aldrig arbejde igen.

805
00:38:03,575 --> 00:38:07,788
Jeg mener, det føltes som ild mod min hud
hele tiden.

806
00:38:07,871 --> 00:38:10,165
Jeg hader, at du bliver udsat for det her.

807
00:38:10,249 --> 00:38:11,667
Jeg hader bare, når du er ked af det.

808
00:38:11,750 --> 00:38:14,378
Du ved, jeg tænkte
om hvornår du blev ren,

809
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
hvordan du aldrig gjorde AA
eller et andet program som det

810
00:38:18,423 --> 00:38:20,175
fordi du bare var så bekymret

811
00:38:20,259 --> 00:38:22,928
at folk ville genkende dig
og ud af, at du havde et problem,

812
00:38:23,011 --> 00:38:26,974
og hvordan det ville, du ved,
selvfølgelig påvirke dit image.

813
00:38:27,057 --> 00:38:30,352
Men en stor del af det hele er
laver trinene, ikke?

814
00:38:30,435 --> 00:38:32,145
Undskyld til de mennesker, du sårer.

815
00:38:32,729 --> 00:38:37,025
Måske er det hele sådan,
universets måde at sikre sig

816
00:38:37,109 --> 00:38:40,863
at du undskylder til de mennesker, der var
såret af din afhængighed, ved du det?

817
00:38:43,532 --> 00:38:47,244
Jeg er sikker på, at der er mange mennesker
det ville sætte pris på en undskyldning fra dig.

818
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
Ikke, Xander?

819
00:38:52,833 --> 00:38:53,834
Ja.

820
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
Sikker.

821
00:39:02,885 --> 00:39:03,886
Du har ret.

822
00:39:07,681 --> 00:39:09,141
Fuck, det er svært.

823
00:39:13,854 --> 00:39:15,355
Jeg er nødt til at undskylde...

824
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
til Savannah.

825
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
Ja.

826
00:39:29,786 --> 00:39:32,831
Jeg vil prøve at komme tilbage
før middag, men tak.

827
00:39:32,915 --> 00:39:34,208
- Ja.
- Tak.

828
00:39:38,212 --> 00:39:39,922
Hvad fanden egentlig?

829
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
Dude, jeg ved ikke engang, hvad jeg sagde.

830
00:39:41,798 --> 00:39:43,008
- Det var ligesom...
- Han er bare...

831
00:39:43,091 --> 00:39:44,593
Hvad?

832
00:39:44,676 --> 00:39:46,345
Hvorfor gjorde jeg…

833
00:39:46,428 --> 00:39:48,180
- Så dumt.
- Åh, skat. Nej, det har du ret i.

834
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
- Nej, det er dumt.
- Kom her.

835
00:39:50,807 --> 00:39:53,101
Jeg synes ikke du er dum.

836
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
Rev.

837
00:41:00,586 --> 00:41:02,504
Savanne.

838
00:41:03,172 --> 00:41:04,214
Her er vi.

839
00:41:04,715 --> 00:41:06,758
Dude, du er så irriterende.

840
00:41:07,634 --> 00:41:10,220
Jeg kan hade dig eller vil dræbe dig

841
00:41:10,304 --> 00:41:13,182
eller endda glemme dig,
men så sidder du her foran mig

842
00:41:13,265 --> 00:41:15,475
og du er stadig den fjollede knægt

843
00:41:16,185 --> 00:41:18,812
tænder fyrværkeri af
ved åbningerne bag indkøbscentret,

844
00:41:19,479 --> 00:41:20,522
bliver næsten døv.

845
00:41:20,606 --> 00:41:23,859
Jesus.
Det har jeg ikke tænkt over så længe.

846
00:41:23,942 --> 00:41:25,402
Sådan en lille twerp.

847
00:41:26,236 --> 00:41:28,822
Viser sig altid for alle,
centrum for opmærksomhed.

848
00:41:30,824 --> 00:41:32,993
Men jeg har altid kunne lide dig
i øjeblikke som dette.

849
00:41:35,621 --> 00:41:37,122
Når det kun var os, der snakkede.

850
00:41:38,874 --> 00:41:40,334
Ingen at vise sig frem for.

851
00:41:47,674 --> 00:41:49,635
Jeg trak den af. Foto finish.

852
00:41:50,677 --> 00:41:52,221
Bare rolig, de er ikke dine.

853
00:41:52,304 --> 00:41:53,680
Det er ikke sjovt.

854
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
Okay, Reef.

855
00:41:56,266 --> 00:41:59,102
Har de din sans for humor?

856
00:41:59,811 --> 00:42:00,979
De er klogere end mig.

857
00:42:02,272 --> 00:42:04,066
Lad os håbe, at de træffer bedre valg.

858
00:42:13,200 --> 00:42:15,619
Jeg er virkelig ked af, at jeg svigtede dig.

859
00:42:25,128 --> 00:42:27,089
Hvordan formulerer jeg dette på den rigtige måde?

860
00:42:27,172 --> 00:42:31,927
Jeg vil gerne bruge det rigtige
ordsprog her og ikke hakkede ord.

861
00:42:36,723 --> 00:42:38,267
Du er ikke et godt menneske.

862
00:42:45,607 --> 00:42:47,651
Jeg spildte år af mit liv på dig.

863
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
Med dig.

864
00:42:50,779 --> 00:42:53,699
Og om dig fordi
det handler altid om dig, Reef.

865
00:42:57,494 --> 00:43:03,083
Lad mig gætte. Xander og Kyle har ikke været
dette ærlige med dig

866
00:43:03,917 --> 00:43:06,170
om din adfærd
i disse samtaler.

867
00:43:06,253 --> 00:43:08,839
De har aldrig haft problemer med at lyve for dig.

868
00:43:08,922 --> 00:43:10,340
Eller for dig.

869
00:43:11,466 --> 00:43:16,138
Ja, du bliver ikke ved længe
med denne form for virkelighed. Gør du, Reef?

870
00:43:21,059 --> 00:43:22,436
Men jeg er ikke med mere.

871
00:43:24,396 --> 00:43:25,439
Gudskelov.

872
00:43:28,567 --> 00:43:30,152
For efter det sidste...

873
00:43:35,115 --> 00:43:36,742
Det sidste der skete.

874
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
Ja.

875
00:43:40,579 --> 00:43:44,833
Det tog endelig at tillade en god
og hengiven mand til at elske mig

876
00:43:44,917 --> 00:43:49,963
at indse, at jeg ikke er bare
en distraktion at løbe til

877
00:43:50,047 --> 00:43:52,382
og lege med, når du er...

878
00:43:56,470 --> 00:43:57,888
når du er deprimeret eller...

879
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
ensom eller mellem film eller...

880
00:44:04,436 --> 00:44:05,729
bogstaveligt talt keder sig.

881
00:44:06,772 --> 00:44:09,733
Kun at kassere hvornår
noget fantastisk ville ske.

882
00:44:11,568 --> 00:44:12,569
Nej, det er du ikke.

883
00:44:13,111 --> 00:44:14,321
Korrekt.

884
00:44:25,999 --> 00:44:29,294
Jeg plejede at tro, at det fortalte dig
alt dette ville gøre mig glad.

885
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
Det gør den ikke.

886
00:44:37,261 --> 00:44:39,054
Min familie gør mig glad.

887
00:44:40,931 --> 00:44:43,058
Mine børn... Mine børn gør mig glad.

888
00:45:03,120 --> 00:45:04,162
Ira?

889
00:45:04,246 --> 00:45:06,039
Bubbi, du skal komme
direkte tilbage til mit kontor.

890
00:45:06,123 --> 00:45:08,625
Jeg ringede til os med fyren.
Han er klar til at forhandle.

891
00:45:08,709 --> 00:45:10,794
Samme sæder. Shit. Jeg må løbe.

892
00:45:10,878 --> 00:45:13,755
Adam Driver købte en chimpanse og den
flåede en dames ansigt af i indkøbscenteret.

893
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
De er søde når du køber dem
men så er det ligesom--

894
00:45:15,674 --> 00:45:16,675
Vent. Ira!

895
00:45:30,147 --> 00:45:31,857
Ira, vi har ham på linjen.

896
00:45:31,940 --> 00:45:33,984
Okay. Dette er det. På dine stationer.
Okay?

897
00:45:34,067 --> 00:45:35,068
Sæt ham igennem.

898
00:45:35,986 --> 00:45:37,863
Hej Ira. Yo. Hvordan går det?

899
00:45:37,946 --> 00:45:41,283
Alt godt herovre. Lige ind
kontorets solo gør en million ting.

900
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
Åh, ja.

901
00:45:42,451 --> 00:45:45,329
Ved lyden af ​​den højttalertelefon og
det hule ekko i mødelokalet,

902
00:45:45,412 --> 00:45:46,830
Jeg kan se, at det kun er dig derinde.

903
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
Fuck dig. Hvad har du?

904
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
Jeg går ud fra Virginia, Leondrus
og besætningen er derinde sammen med dig?

905
00:45:52,085 --> 00:45:54,213
- Hej alle sammen.
- Nej. Forkert igen.

906
00:45:54,713 --> 00:45:56,006
Okay, Ira.

907
00:45:56,089 --> 00:45:59,009
Hej. Forresten vil jeg sige,
Reef, hvis du også er der,

908
00:45:59,092 --> 00:46:01,512
hvilket jeg er ret sikker på, at du er...

909
00:46:02,179 --> 00:46:04,097
Jeg burde lovligt afsløre
at jeg er din nabo

910
00:46:04,181 --> 00:46:06,934
som har lejet et hus ved siden af
dig i de sidste par måneder.

911
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
Hvad fanden?

912
00:46:11,313 --> 00:46:14,483
"Oplys lovligt."
Siden hvornår har du holdt fast i loven?

913
00:46:14,566 --> 00:46:17,277
Okay. Nå, du ved, ikke lovligt,
men ligesom hjemlig til hjemlig.

914
00:46:17,778 --> 00:46:20,364
Jeg tænkte, at jeg skulle fortælle dig det.
Det føltes fucked up at lade være.

915
00:46:20,447 --> 00:46:22,157
Okay. Så hvad har vi her?

916
00:46:22,783 --> 00:46:26,745
Okay. Som du ved, kan jeg ikke afsløre meget,
men jeg har anskaffet en video

917
00:46:26,828 --> 00:46:29,790
fra en person, der ønsker at sælge den til
det højestbydende medie.

918
00:46:30,374 --> 00:46:32,918
Jeg vil gerne tilbyde Reef
mulighed for at købe det først.

919
00:46:33,877 --> 00:46:35,838
Hvor fandme generøst af dig.

920
00:46:36,380 --> 00:46:38,674
Alt hvad jeg kan fortælle dig
om videoen er dette.

921
00:46:48,100 --> 00:46:49,476
Han kommer.

922
00:46:54,690 --> 00:46:58,068
Prisen er 15 mio.
Deadline er tirsdag kl. 10.00.

923
00:46:59,611 --> 00:47:00,612
Fred.

924
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
"Kommer."

925
00:47:08,579 --> 00:47:09,830
"Kommer."

926
00:47:12,708 --> 00:47:13,750
"Kommer."

927
00:47:13,834 --> 00:47:16,170
- Åh, Gud.
- "Kommer."

928
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
"Kommer."

929
00:47:22,050 --> 00:47:23,135
"Kommer."

930
00:47:23,677 --> 00:47:26,388
Dette er den faktiske
værste øjeblik i mit liv.

931
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
"Han kommer."

932
00:47:31,977 --> 00:47:32,978
Det accepterer jeg.

933
00:47:33,770 --> 00:47:34,938
det gør jeg. Jeg accepterer det.

934
00:47:39,234 --> 00:47:40,903
Men hvem siger, at det er dårligt at komme? Højre?

935
00:47:40,986 --> 00:47:42,362
- Ja, det er en god ting.
- Ja.

936
00:47:42,446 --> 00:47:44,031
- Der er overhovedet ikke noget dårligt ved det.
- Jeg er sexpositiv.

937
00:47:44,114 --> 00:47:46,158
- Kom og lav babyer.
- Ja, jo.

938
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
Babyer vokser op til at blive læger.

939
00:47:48,202 --> 00:47:49,536
Læger helbreder os, når vi er syge.

940
00:47:49,620 --> 00:47:51,079
Teknisk har han ret.

941
00:47:51,163 --> 00:47:52,623
Ved du, hvem der er lavet ud af at komme?

942
00:47:53,207 --> 00:47:54,917
- Det er hun.
- Jeg er ikke lavet ud af at komme.

943
00:47:55,000 --> 00:47:55,918
Absolut er.

944
00:47:56,001 --> 00:47:57,419
Selv Reef Hawk.

945
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
Dramatisk pause.

946
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
Matiné idol.

947
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
Håndaftryk ind
Graumans kinesiske fortov.

948
00:48:04,510 --> 00:48:06,428
100 % fuldstændig come-baseret.

949
00:48:06,512 --> 00:48:10,265
jeg tror på
dybden af dette argument.

950
00:48:12,226 --> 00:48:13,644
Denne unge dame her. Komme.

951
00:48:15,646 --> 00:48:17,356
Det føltes forkert, selvom jeg sagde det.

952
00:48:17,439 --> 00:48:20,859
Men jeg opfordrer dig til at høre mig, når jeg siger dette.

953
00:48:20,943 --> 00:48:25,531
Ingen af os i dette rum
ville være her uden at komme.

954
00:48:26,823 --> 00:48:28,116
Tager jeg fejl?

955
00:48:30,035 --> 00:48:31,078
Bifald.

956
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Hvis du vil.

957
00:48:33,497 --> 00:48:35,040
Hvis du vil. Hvis du vil.

958
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
- Nej!
- Hov, hov. Bubbi.

959
00:48:41,046 --> 00:48:43,507
Du forstår det ikke, Ira.
Du forstår det ikke.

960
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
Jeg har været så forbandet forsigtig!

961
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
Hej. Du er okay.

962
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
Jeg har aldrig filmet mig selv.
Jeg er aldrig blevet filmet med nogen.

963
00:48:50,013 --> 00:48:51,807
Jeg har været så forbandet forsigtig!

964
00:48:52,432 --> 00:48:54,017
Hvorfor sker det her for mig?

965
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
Hvad sagde du lige?

966
00:49:06,822 --> 00:49:08,323
Hvorfor sker det her for mig?

967
00:49:08,824 --> 00:49:10,117
Nej, før det.

968
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
"Jeg har været så forbandet forsigtig."

969
00:49:15,289 --> 00:49:16,331
Før det.

970
00:49:17,624 --> 00:49:22,337
"Jeg har aldrig filmet mig selv."
Og: "Jeg er aldrig blevet filmet med nogen."

971
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
Hvad?

972
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
Hvad er det?

973
00:49:35,142 --> 00:49:37,019
Du blev filmet uden dit samtykke.

974
00:49:40,522 --> 00:49:42,816
Det var uden samtykke.

975
00:49:43,609 --> 00:49:45,694
- Virginia, vil du forklare det?
- Det vil jeg gerne.

976
00:49:45,777 --> 00:49:49,907
Reef, har du nogensinde hørt
af offerkapitalisme?

977
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
Nej.

978
00:49:52,034 --> 00:49:54,328
Da du voksede op,
du ville være skuespiller.

979
00:49:54,411 --> 00:49:58,874
Du ville være en begavet kunstner og det
til gengæld ville bringe dig rigdom og berømmelse.

980
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
Du var en del af anerkendelsen
for talentgenerering.

981
00:50:02,252 --> 00:50:05,672
Men folk blev trætte af at skulle arbejde
hårdt og faktisk være god til noget.

982
00:50:05,756 --> 00:50:08,091
Hvorfor virker alt det? Det er udmattende.

983
00:50:08,175 --> 00:50:10,344
Og oddsene er så
frygtelig lav til at lykkes.

984
00:50:10,427 --> 00:50:12,888
Så her kommer Kardashians.

985
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
Det store brag skete.

986
00:50:15,057 --> 00:50:17,476
Opmærksomhedskultur.

987
00:50:17,559 --> 00:50:20,521
Og den er kæmpestor.

988
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
Nu behøver du ikke at gøre
noget særligt for at være berømt.

989
00:50:22,648 --> 00:50:23,815
Det skal du bare være.

990
00:50:23,899 --> 00:50:27,361
Du skal bare lave nok
støj for at fange opmærksomheden.

991
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
Enhver form for støj. Enhver form for opmærksomhed.

992
00:50:29,905 --> 00:50:33,075
Og dette bringer os til
de sociale mediers fødsel.

993
00:50:33,158 --> 00:50:36,119
Nu kan alle med en telefon
få det med et tryk på en knap.

994
00:50:36,203 --> 00:50:39,164
Den søde, søde nektar af opmærksomhed.

995
00:50:39,748 --> 00:50:42,209
Og så blev den antændt.

996
00:50:43,126 --> 00:50:44,253
Gnisten.

997
00:50:45,337 --> 00:50:46,588
Offerskab.

998
00:50:46,672 --> 00:50:52,928
Den eneste måde du kan blive rig og
berømt i denne kultur er at være et offer.

999
00:50:53,011 --> 00:50:54,304
Offerkapitalisme.

1000
00:50:54,388 --> 00:50:56,849
Det bedste du kan være i
vores moderne samfund er et offer.

1001
00:50:56,932 --> 00:51:02,646
Og du, Reef Hawk, er en hvid,
midaldrende, rig, berømt,

1002
00:51:02,729 --> 00:51:07,818
lige filmstjerne
som virkelig er et offer.

1003
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
Du er en skide enhjørning.

1004
00:51:09,403 --> 00:51:11,446
Det her bliver
det største år i hele din karriere.

1005
00:51:11,530 --> 00:51:13,282
jeg mener,
du vil blive en større stjerne end nogensinde.

1006
00:51:13,365 --> 00:51:14,783
Du ved, hvad vi skal gøre, ikke?

1007
00:51:14,867 --> 00:51:15,909
Vi har et træk.

1008
00:51:15,993 --> 00:51:17,870
Live interview.

1009
00:51:17,953 --> 00:51:20,581
Det er rigtigt. Et live interview
skærer ham af ved knæene.

1010
00:51:20,664 --> 00:51:23,375
Taler om videoen før
de har en chance for at lække det

1011
00:51:23,876 --> 00:51:26,378
gør dig til offer
og giver os alle løftestangen.

1012
00:51:28,338 --> 00:51:30,090
Gud, hvor er de?

1013
00:51:31,133 --> 00:51:33,010
Vi kommer skide sent.

1014
00:51:34,094 --> 00:51:35,387
Alt okay?

1015
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
Ja, ja.

1016
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
Jeg kommer bare lidt for sent
og det er den ene dag om ugen

1017
00:51:39,266 --> 00:51:40,809
Jeg skal være ude på et bestemt tidspunkt.

1018
00:51:48,150 --> 00:51:49,651
Hej, jeg ved, det var meget.

1019
00:51:51,111 --> 00:51:52,487
Sid med det i aften.

1020
00:51:53,697 --> 00:51:54,948
Fordøj det.

1021
00:52:00,829 --> 00:52:01,830
Ira,

1022
00:52:03,624 --> 00:52:06,251
du har et virkelig mærkeligt job.

1023
00:52:08,420 --> 00:52:13,884
Det er som om du bare venter på
et opkald om, at jeg fik problemer.

1024
00:52:23,769 --> 00:52:25,020
Bubbi, du tænker nogensinde på...

1025
00:52:27,147 --> 00:52:30,150
hvorfor du syntes det var okay at komme ind
den slags problemer

1026
00:52:30,817 --> 00:52:32,402
kom du ind lige så længe som du gjorde?

1027
00:52:34,988 --> 00:52:37,074
Alle er psykopat, når de er unge.

1028
00:52:37,574 --> 00:52:39,117
Mig selv, nummer et.

1029
00:52:42,412 --> 00:52:44,665
Men for alle andre i verden,

1030
00:52:44,748 --> 00:52:48,752
alle disse mennesker,
de kan ikke opføre sig sådan for evigt.

1031
00:52:51,588 --> 00:52:54,883
Det virkelige liv ramte mig
som et skide tog.

1032
00:52:57,845 --> 00:53:00,222
Men når min telefon ringer, og det er dig,
jeg samler op.

1033
00:53:01,557 --> 00:53:03,016
Jeg samler altid op.

1034
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
Der er han!

1035
00:53:09,857 --> 00:53:14,069
- Hej, hej!
- Undskyld, Ira. Vi ramte vanvittig trafik.

1036
00:53:14,152 --> 00:53:15,904
- Ingen bekymringer. LA, skat.
- Så slemt.

1037
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
Trafikken. Kom nu. Er du skør?

1038
00:53:17,614 --> 00:53:19,616
Ven. Der er han. Min dreng.

1039
00:53:19,700 --> 00:53:20,659
Far!

1040
00:53:20,742 --> 00:53:23,078
- Hvad? Er du for gammel til at kysse din far?
- Åh, kom nu.

1041
00:53:23,161 --> 00:53:25,205
Da du var baby,
Jeg plejede at kysse dit ansigt.

1042
00:53:25,289 --> 00:53:26,290
Far.

1043
00:53:26,373 --> 00:53:30,210
Jeg ser dig stadig som denne lille...
fed, lille, tyk lille fyr.

1044
00:53:30,294 --> 00:53:33,338
- Far, jeg hader at komme for sent til Dodgers.
- Ja, jeg ved det. Jeg hader at komme for sent.

1045
00:53:33,422 --> 00:53:34,423
- Jeg er ked af det, kammerat. jeg--
- Ja.

1046
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
Men vi skal lytte til
Britney Spears' lydbog.

1047
00:53:36,508 --> 00:53:41,930
Og lad mig bare sige
hun levede et meget vildt liv.

1048
00:53:42,014 --> 00:53:43,765
Hun er den bedste.
Hun sang til din mors og jegs bryllup.

1049
00:53:44,391 --> 00:53:45,893
Hej, ved du hvem denne fyr er?

1050
00:53:45,976 --> 00:53:47,978
- Revhøg.
- Det er rigtigt.

1051
00:53:48,979 --> 00:53:50,564
OG-klient hos din far.

1052
00:53:51,398 --> 00:53:55,277
Har altid ønsket, at I skulle møde hver
andet, men Reef har altid meget travlt.

1053
00:53:55,360 --> 00:53:57,779
Så Reef, har du en kæreste?

1054
00:53:57,863 --> 00:54:00,824
Denne fyr med "kæreste--"
Altid sammen med den skide kæreste.

1055
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
- Ikke lige nu.
- Det samme her.

1056
00:54:02,910 --> 00:54:04,328
Vi er på samme båd.

1057
00:54:04,411 --> 00:54:06,830
Det er, hvad jeg fortæller ham.
Han skal holde sine muligheder åbne.

1058
00:54:06,914 --> 00:54:10,334
Ja. Far sagde, at jeg skulle beholde
mine muligheder åbner, fordi jeg er en smuk fyr.

1059
00:54:10,417 --> 00:54:11,877
Sej og flot fyr.

1060
00:54:12,711 --> 00:54:13,921
Ligesom Reef.

1061
00:54:14,004 --> 00:54:15,923
Hey, I burde være wingmen
for hinanden.

1062
00:54:16,006 --> 00:54:17,716
Prøv bare at efterlade noget fisse
for os andre.

1063
00:54:17,799 --> 00:54:20,010
Hold kæft, far.

1064
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
Hvad siger jeg altid?
Hold dine muligheder åbne.

1065
00:54:22,221 --> 00:54:24,223
- Ja.
- Skriv aldrig under på noget.

1066
00:54:24,306 --> 00:54:27,100
- Tjek de saudiske penge.
- Tjek de saudiske penge.

1067
00:54:27,184 --> 00:54:28,727
- rigtigt.
- Okay. Hej.

1068
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
Jeg tjekker ind i morgen.

1069
00:54:31,980 --> 00:54:33,232
Nyd spillet.

1070
00:54:34,816 --> 00:54:36,777
- Vi ses senere, Reef.
- Dejligt at møde dig, mand.

1071
00:54:36,860 --> 00:54:39,363
Gør ikke alkohol
og sig nej til crack, Reef.

1072
00:54:40,739 --> 00:54:42,491
Hej. Jeg sagde det ikke
at fortælle nogen om det.

1073
00:54:42,574 --> 00:54:44,034
Du skal ikke gentage det lort.

1074
00:54:44,117 --> 00:54:45,369
Sæt dig ind i bilen, gutter. Lad os gå.

1075
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
Revhøg.

1076
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
Hej.

1077
00:55:20,571 --> 00:55:23,240
Jeg tror, jeg læste for et par år siden
din far hængte sig, ikke?

1078
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
Det er så sjovt.
Jeg læser den nye Jennifer Egan

1079
00:55:27,369 --> 00:55:29,288
og hovedpersonen er en rockstjerne

1080
00:55:29,371 --> 00:55:32,082
hvis mor er i et realityprogram
og faren hænger sig selv.

1081
00:55:33,250 --> 00:55:34,585
Jeg mener, det er en rockstjerne.

1082
00:55:34,668 --> 00:55:37,504
Det er ikke en filmstjerne,
men det er vanvittigt tæt på, ikke?

1083
00:55:43,552 --> 00:55:45,262
I hvert fald, tjek det ud
hvis du har et fly eller noget.

1084
00:55:45,888 --> 00:55:47,556
Du kan vinde lige igennem det.

1085
00:55:57,232 --> 00:55:59,443
Må jeg bare sige, hvad vi alle tænker?

1086
00:56:00,194 --> 00:56:04,615
Et live-fortæller-interview
mens du foregiver at være et offer

1087
00:56:04,698 --> 00:56:08,744
virker som den faktiske komplet
modsat hvad du skal gøre.

1088
00:56:08,827 --> 00:56:10,370
Hvad er alternativet?

1089
00:56:10,454 --> 00:56:13,415
Opgiv alt
Jeg har arbejdet hele mit liv?

1090
00:56:13,957 --> 00:56:15,667
Jeg har, hvad alle drømmer om.

1091
00:56:15,751 --> 00:56:18,712
Jeg kan ikke bare smide det væk.

1092
00:56:23,717 --> 00:56:26,261
Lad os bare sælge alt
og flytte til Hawaii.

1093
00:56:27,554 --> 00:56:29,598
Åbn en smoothie stand eller noget.

1094
00:56:30,182 --> 00:56:32,184
Ja. Der går vi.

1095
00:56:32,935 --> 00:56:34,645
Jeg åbner en smoothie stand.

1096
00:56:35,395 --> 00:56:36,647
Hvilken genial idé.

1097
00:56:36,730 --> 00:56:39,983
Du virker bare lidt ude på det seneste, så...

1098
00:56:41,276 --> 00:56:42,778
Hør, jeg vil bare sikre mig, at du...

1099
00:56:42,861 --> 00:56:43,987
Sørg for, at jeg er hvad?

1100
00:56:45,864 --> 00:56:49,618
Antyder du, at der er noget
vigtigt, at jeg gemmer mig for dig?

1101
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
Rev, fyr. Hun spørger dig bare...

1102
00:56:51,495 --> 00:56:52,996
Jeg ved, hvad hun spørger om.

1103
00:56:53,080 --> 00:56:54,915
Jeg ved ikke, hvorfor det er så stort.

1104
00:56:54,998 --> 00:56:57,334
Det er en fucking meget.

1105
00:56:57,417 --> 00:56:58,794
Fordi man stiller spørgsmålstegn ved det

1106
00:56:58,877 --> 00:57:02,965
stiller spørgsmålstegn ved selve kernen
af alt, hvad jeg er de sidste fem år.

1107
00:57:03,048 --> 00:57:08,053
Alt hvad jeg har kæmpet
og kløede og lovede ikke at være det.

1108
00:57:08,887 --> 00:57:12,891
Så det er du ikke i tvivl om
bare et køligt lille spørgsmål.

1109
00:57:13,600 --> 00:57:15,269
Det kalder mig en bedrager.

1110
00:57:16,353 --> 00:57:18,605
Så hvad fanden spørger du om?

1111
00:57:21,441 --> 00:57:24,945
Forband ikke mig nogensinde.

1112
00:57:26,864 --> 00:57:31,118
Tal aldrig sådan til mig.

1113
00:57:32,286 --> 00:57:35,622
Du er under enorm
pres og angst,

1114
00:57:35,706 --> 00:57:38,959
så jeg spørger dig
som en, der elsker dig,

1115
00:57:39,042 --> 00:57:41,503
er du stærk i din ædruelighed?

1116
00:57:41,587 --> 00:57:45,424
Fordi du har det blik i dine øjne
du lovede, at jeg ikke skulle ses igen.

1117
00:57:47,426 --> 00:57:48,927
Hvor fanden vover du.

1118
00:57:49,511 --> 00:57:51,930
Hvordan vover jeg? Hvordan vover jeg?

1119
00:57:52,014 --> 00:57:55,559
Jeg spørger dig, fordi jeg er
en der elsker dig

1120
00:57:55,642 --> 00:57:58,812
til tider mere end du er
i stand til at elske dig selv.

1121
00:57:59,354 --> 00:58:03,192
Jeg spørger, fordi jeg hellere vil
du kaster en lille tøs,

1122
00:58:03,275 --> 00:58:06,904
diva, filmstjerne raserianfald og ikke være
min ven i en måned

1123
00:58:06,987 --> 00:58:12,367
end at gå ind på dig overdosis igen
tænkte at du var død.

1124
00:58:13,410 --> 00:58:18,290
Som du ikke engang husker, men var,
som det værste øjeblik i mit liv.

1125
00:58:22,628 --> 00:58:27,674
Dude, du er en 56-årig mand
som måske er tilbage på hårde stoffer.

1126
00:58:27,758 --> 00:58:32,012
Så når jeg spørger dig,
det er ikke fordi det er sjovt for mig.

1127
00:58:35,098 --> 00:58:38,602
Min ædruelighed er stærkere
end fucking stål.

1128
00:58:43,899 --> 00:58:49,404
Og så langt som at flytte til Hawaii
og åbner en smoothie stand,

1129
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
der kan være i riget
mulighed for dig.

1130
00:58:54,785 --> 00:58:56,119
Men helt ærligt, Kyle...

1131
00:58:56,203 --> 00:58:57,079
Ja.

1132
00:58:57,162 --> 00:58:59,915
…Jeg har ikke tålmodigheden
eller den forbandede energi

1133
00:58:59,998 --> 00:59:04,169
at fake at kunne forholde sig til
dit lorte lille liv i dag.

1134
00:59:05,087 --> 00:59:11,760
Jeg lever i en tilværelse du bogstaveligt talt
har ingen måde at forstå.

1135
00:59:11,844 --> 00:59:13,345
Åh, for fanden.

1136
00:59:13,428 --> 00:59:14,930
Du har ret.

1137
00:59:15,639 --> 00:59:16,807
Jeg aner ikke.

1138
00:59:18,058 --> 00:59:21,186
Jeg håber, at du laver det kæmpe interview

1139
00:59:21,270 --> 00:59:24,606
og jeg håber du får
mere berømt og mere rig.

1140
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
Mere opmærksomhed.

1141
00:59:27,442 --> 00:59:31,446
Som det ser ud til
historisk set tjene dig super godt.

1142
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
Og ved du hvad?
Jeg elsker mit liv, mit lorte lille liv.

1143
00:59:35,158 --> 00:59:35,993
Ved du hvorfor?

1144
00:59:36,076 --> 00:59:39,371
Jeg må være den, jeg vil være.

1145
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
Hele tiden.

1146
00:59:42,165 --> 00:59:45,169
Jeg ville ønske, at du holdt af
hvad vi syntes om dig, Reef,

1147
00:59:45,252 --> 00:59:47,754
mere end en flok mennesker
på internettet.

1148
00:59:50,549 --> 00:59:53,177
Og næste gang du gør det
en performativ undskyldningstur,

1149
00:59:53,260 --> 00:59:56,513
smid dine to bedste venner på listen,
din sørgelige skide junkie.

1150
01:00:13,614 --> 01:00:15,324
Hvorfor er du her stadig?

1151
01:00:18,243 --> 01:00:21,496
Jeg bestilte mad
og jeg har allerede betalt for det på appen.

1152
01:00:28,086 --> 01:00:30,672
Hvorfor blev du min ven, Xander?

1153
01:00:39,056 --> 01:00:41,183
Jeg hader følelser så forbandet meget.

1154
01:00:48,440 --> 01:00:49,733
Da vi gik i gymnasiet,

1155
01:00:50,317 --> 01:00:52,736
hvert andet ord
ud af alles mund var "fjol".

1156
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
Inklusiv min.

1157
01:00:53,862 --> 01:00:57,032
Og en gang,
du sov over i tiende klasse

1158
01:00:57,115 --> 01:00:59,743
og du spurgte mig direkte, om jeg var homoseksuel.

1159
01:00:59,826 --> 01:01:03,956
Og jeg nægtede det i timevis
og vi kom ind i denne store, skrigende kamp.

1160
01:01:04,039 --> 01:01:07,417
Og du sagde til mig...

1161
01:01:09,336 --> 01:01:11,880
Du sagde, at du ikke ville være min ven
hvis jeg var homoseksuel.

1162
01:01:13,549 --> 01:01:15,968
Du ville bare ikke være min ven
hvis jeg ikke var mig selv.

1163
01:01:18,720 --> 01:01:20,848
For det ville være for svært at se.

1164
01:01:27,563 --> 01:01:32,025
Når du opfører dig sådan her,
Jeg vælger at huske den person.

1165
01:02:55,776 --> 01:02:57,402
Der er tre poser derinde.

1166
01:03:42,739 --> 01:03:43,866
Hej.

1167
01:03:43,949 --> 01:03:45,492
Dejligt at se dig, Drew.

1168
01:03:46,827 --> 01:03:48,495
Det er også dejligt at se dig.

1169
01:03:48,579 --> 01:03:50,581
Tak fordi du gjorde dette i øvrigt.

1170
01:03:50,664 --> 01:03:51,790
jeg mener…

1171
01:03:52,416 --> 01:03:55,419
Jeg har tænkt meget på dig på det seneste

1172
01:03:55,502 --> 01:04:00,257
og hvor meget vores liv har været parallelt

1173
01:04:00,340 --> 01:04:02,467
og de ting vi har været igennem.

1174
01:04:03,135 --> 01:04:07,347
Det er en meget, meget unik oplevelse.

1175
01:04:08,056 --> 01:04:09,516
Som da vi var børn.

1176
01:04:11,977 --> 01:04:17,816
Som hvorfor gjorde vi dette,
og hvem gjorde vi det for?

1177
01:04:18,609 --> 01:04:20,360
Et minut til levende luft.

1178
01:04:21,278 --> 01:04:23,197
Ved du hvad der er sjovt?

1179
01:04:25,407 --> 01:04:27,075
Jeg kunne ikke lide dig.

1180
01:04:28,160 --> 01:04:29,703
Er det sjovt?

1181
01:04:29,786 --> 01:04:32,372
Du var altid så selvtilfreds. Ved du det?

1182
01:04:32,456 --> 01:04:38,128
Men da Virginia ringede til mig
og fortalte mig, hvad der virkelig foregår

1183
01:04:38,795 --> 01:04:42,799
og hvad du overlever som offer...

1184
01:04:43,383 --> 01:04:46,845
Jeg mener, og det faktum, at du var
villig til at tale om det

1185
01:04:46,929 --> 01:04:49,765
og dele alt
og del det med verden...

1186
01:04:50,474 --> 01:04:52,518
Jeg mener, du er en helt.

1187
01:04:52,601 --> 01:04:55,187
Og jeg vil gerne interviewe den helt.

1188
01:05:05,948 --> 01:05:07,241
Det bliver fantastisk.

1189
01:05:08,742 --> 01:05:09,993
Ja.

1190
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
Jeg tager afsted.

1191
01:05:17,793 --> 01:05:19,086
Hvad?

1192
01:05:19,586 --> 01:05:21,004
Jeg tager afsted nu.

1193
01:05:21,088 --> 01:05:23,632
- Tredive sekunder til levende luft.
- Vent. Nej. Det kan du ikke.

1194
01:05:23,715 --> 01:05:24,800
D... Nej, nej.

1195
01:05:24,883 --> 01:05:26,051
Vi kan tale om andre...

1196
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
- Jeg mener, vi skal tale om...
- Ja.

1197
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
- ...tingen men...
- Jeg vil bare ikke gøre det her.

1198
01:05:30,305 --> 01:05:31,348
Men du er her?

1199
01:05:31,431 --> 01:05:32,683
- Hvorfor ville du gøre det?
- Jeg er virkelig ked af det.

1200
01:05:32,766 --> 01:05:34,268
- Jeg er virkelig ked af det, Drew.
- Sagde jeg noget?

1201
01:05:34,351 --> 01:05:35,185
Nej.

1202
01:05:35,269 --> 01:05:38,856
Men du kan ikke gøre dette.
Vi er ved at gå til live-tv i...

1203
01:05:38,939 --> 01:05:40,440
Hvor mange sekunder?

1204
01:05:40,524 --> 01:05:41,567
Ti sekunder til levende luft.

1205
01:05:41,650 --> 01:05:44,027
Hvad fanden laver du, Reef?

1206
01:05:44,111 --> 01:05:45,571
For fanden.

1207
01:05:45,654 --> 01:05:49,157
Du kneppede mig! Jeg vil kneppe dig så hårdt!

1208
01:05:49,241 --> 01:05:52,369
Jeg går for fanden Ellen
på alle jer skide!

1209
01:05:53,078 --> 01:05:54,663
Bubbi, hej, det virkede fandme.

1210
01:05:54,746 --> 01:05:56,623
Ira, jeg tager afsted.

1211
01:05:56,707 --> 01:05:57,916
Nej, du forstår det ikke.

1212
01:05:58,000 --> 01:05:59,084
Det virkede.

1213
01:05:59,751 --> 01:06:01,461
Hvad virkede? Jeg lavede ikke interviewet.

1214
01:06:01,545 --> 01:06:03,589
Ja, nej lort. Det behøvede du ikke.

1215
01:06:03,672 --> 01:06:05,549
Og det vidste jeg
endda true med et liveinterview

1216
01:06:05,632 --> 01:06:07,384
ville tvinge deres hånd og det gjorde den fandme.

1217
01:06:07,467 --> 01:06:10,929
Det er bare nogle tilfældige ingen, der har fundet
videoen på sin ekskærestes computer.

1218
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
De hulede.
Jeg fik ham fra 15 mil ned til 35K.

1219
01:06:14,975 --> 01:06:16,768
35K

1220
01:06:16,852 --> 01:06:19,938
og det hele er bag dig
resten af dit liv.

1221
01:06:26,195 --> 01:06:27,529
Hej?

1222
01:06:32,242 --> 01:06:33,410
Jeg ved det ikke.

1223
01:06:36,413 --> 01:06:38,081
Fuck mener du, "jeg ved det ikke"?

1224
01:06:39,124 --> 01:06:42,753
Jeg ville bare have, at alt det her skulle væk.

1225
01:06:45,130 --> 01:06:48,467
Og nu hvor det er lige her
foran mig...

1226
01:06:52,471 --> 01:06:54,556
Det er bare så forbandet forkert.

1227
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
Bubbi, det er 35K. Det er en skide 4Runner.

1228
01:07:17,704 --> 01:07:18,914
Du betaler det.

1229
01:07:21,416 --> 01:07:23,085
Det er den kosmiske skat.

1230
01:08:27,399 --> 01:08:28,233
Hej.

1231
01:08:28,317 --> 01:08:29,943
Det her er så skørt.

1232
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
Ja, tror jeg.

1233
01:08:31,904 --> 01:08:35,490
Jeg mener, du er Reef Hawk,
og du taler til mig.

1234
01:08:35,573 --> 01:08:38,577
- Ligesom, hvad?
- Ja, jeg ved det ikke.

1235
01:08:38,660 --> 01:08:40,412
Du er en kæmpe filmstjerne, dude.

1236
01:08:40,495 --> 01:08:43,122
Ligesom, skulle du ikke være kl
en stor fest eller noget?

1237
01:08:44,124 --> 01:08:47,419
Jeg mener, jeg har skudt
i Albuquerque i omkring seks måneder.

1238
01:08:47,502 --> 01:08:51,048
Bor på dette... hotelværelse.

1239
01:08:52,424 --> 01:08:56,845
Jeg er vist lidt ensom eller sådan noget.

1240
01:08:57,930 --> 01:08:59,180
Det er ikke godt.

1241
01:09:01,558 --> 01:09:07,481
Har du ikke en kone eller børn
eller en familie eller noget?

1242
01:09:09,858 --> 01:09:10,859
Nej.

1243
01:09:12,736 --> 01:09:13,737
Nej, det gør jeg ikke.

1244
01:09:18,116 --> 01:09:19,117
Hvorfor ikke?

1245
01:09:22,703 --> 01:09:23,747
Hvorfor ikke?

1246
01:09:29,169 --> 01:09:30,420
jeg gætter på...

1247
01:09:34,508 --> 01:09:38,386
Jeg tror, da det blev tid til at gøre det, jeg...

1248
01:09:40,889 --> 01:09:47,770
Jeg har altid valgt noget andet
Jeg troede var større eller vigtigere.

1249
01:09:56,071 --> 01:09:57,364
Det er virkelig trist.

1250
01:10:06,415 --> 01:10:07,791
Vil du se mine bryster?

1251
01:10:09,626 --> 01:10:10,627
Sikker.

1252
01:10:44,161 --> 01:10:45,412
Du har søde øjne.

1253
01:10:47,539 --> 01:10:48,540
Tak.

1254
01:10:50,209 --> 01:10:51,627
Jeg har bare brug for dig i to minutter udenfor?

1255
01:10:51,710 --> 01:10:53,378
- Ja.
- Okay, fantastisk.

1256
01:11:00,052 --> 01:11:02,179
Gail, kan du ringe til betjent
og har deres biler trukket op?

1257
01:11:08,018 --> 01:11:13,899
Du ved, jeg har tænkt og fantaseret
om hvad jeg ville gøre eller sige til dig

1258
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
hvis jeg nogensinde havde chancen.

1259
01:11:25,744 --> 01:11:26,828
Hader du mig?

1260
01:11:32,668 --> 01:11:34,837
Nej. Nej, jeg gør ikke... Jeg hader dig ikke.

1261
01:11:38,131 --> 01:11:39,758
Jeg elsker dig, mand.

1262
01:11:46,056 --> 01:11:47,057
Jeg er bare knust.

1263
01:12:27,931 --> 01:12:32,686
Der er ingen ord
for hvad du betyder for mig,

1264
01:12:33,729 --> 01:12:40,652
og den skam jeg føler
for det jeg har udsat dig for.

1265
01:12:50,245 --> 01:12:51,622
Du er hele mit liv.

1266
01:12:58,879 --> 01:13:00,964
Men det handler ikke om mig.

1267
01:13:12,142 --> 01:13:13,644
Jeg er ked af det.

1268
01:13:16,730 --> 01:13:18,023
Jeg tilgiver dig.

1269
01:13:19,983 --> 01:13:21,235
Jeg tilgiver dig også.

1270
01:13:25,656 --> 01:13:26,949
Hej.

1271
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
Jeg er ked af det.

1272
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
Har du brug for et kram?

1273
01:13:34,122 --> 01:13:35,582
Ja?

1274
01:13:36,458 --> 01:13:37,584
Der går vi.

1275
01:13:37,668 --> 01:13:38,919
Jeg elsker jer, gutter.

1276
01:13:39,753 --> 01:13:41,046
Tak, Reef.

1277
01:14:12,286 --> 01:14:13,745
Hej?

1278
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
Hej, hej.

1279
01:14:16,874 --> 01:14:17,958
Hvem er det her?

1280
01:14:18,041 --> 01:14:19,293
Det er Reef.

1281
01:14:20,085 --> 01:14:22,546
Rev. Rev?

1282
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
Hvad kan jeg gøre for dig, Reef?

1283
01:14:25,424 --> 01:14:27,426
Jeg ringer bare for at høre hvordan din dag er.

1284
01:14:28,510 --> 01:14:29,970
Hvad mener du?

1285
01:14:30,053 --> 01:14:32,014
Jeg mener, hvordan er din dag?

1286
01:14:32,097 --> 01:14:35,309
Ligesom, hvordan er begivenhederne i din dag?

1287
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
Hvad mener du, hvordan er min dag?
Hvordan er begivenhederne i min dag?

1288
01:14:37,686 --> 01:14:39,062
Hvad betyder det?

1289
01:14:39,730 --> 01:14:41,607
Jeg spørger bare hvordan din dag er.

1290
01:14:41,690 --> 01:14:44,026
Ligesom, hvad du gjorde, og hvordan det er.

1291
01:14:44,109 --> 01:14:46,069
Hvad fanden mener du, hvordan er min dag?

1292
01:14:46,153 --> 01:14:48,155
Hvad vil du, Reef? Hvad er din vinkel?

1293
01:14:48,238 --> 01:14:52,117
Red, jeg ringer for at høre
hvordan din dag går.

1294
01:14:53,202 --> 01:14:55,120
Sådan hvordan du er.

1295
01:14:55,204 --> 01:14:56,538
Sådan hvordan har du det.

1296
01:15:02,961 --> 01:15:04,171
Nå, tak.

1297
01:15:05,672 --> 01:15:07,216
Hvordan har jeg det? Jeg hænger bare ud.

1298
01:15:07,716 --> 01:15:08,759
Det er alt, hvad jeg laver.

1299
01:15:09,510 --> 01:15:10,511
Pæn.

1300
01:15:11,512 --> 01:15:12,971
Det er fantastisk.

1301
01:15:13,055 --> 01:15:14,890
Ja, men der er n--
Du ved, ikke noget skørt.

1302
01:15:15,557 --> 01:15:18,560
- Samme gamle.
- Ja, jo.

1303
01:15:19,520 --> 01:15:20,521
Samme.

1304
01:15:21,230 --> 01:15:24,983
Heller ikke så meget her i dag.

1305
01:15:25,984 --> 01:15:28,070
Nå, det er rart. Det er rart.

1306
01:16:36,680 --> 01:16:38,182
- Pige. Pige, pige, pige.
- Åh, min--

1307
01:16:38,265 --> 01:16:39,933
- Vi har det her. Vi har det her.
- Hvem er du?

1308
01:16:40,017 --> 01:16:41,852
Den næstmest interessante tæve
i dette rum.

1309
01:16:41,935 --> 01:16:43,061
Tillid.

1310
01:16:43,145 --> 01:16:45,147
Tre, to, en.

1311
01:16:45,898 --> 01:16:48,233
God aften og velkommen til

1312
01:16:48,317 --> 01:16:52,279
prime-time specialudgaven af
Drew Barrymore Show.

1313
01:16:52,362 --> 01:16:56,491
Vi starter i aften med
en gentleman jeg ikke kender.

1314
01:16:56,575 --> 01:16:57,993
Hej Xander Alexander.

1315
01:16:58,076 --> 01:17:01,205
Kæmpe fan
og du vil snart også være min.

1316
01:17:01,830 --> 01:17:05,792
Så meget af dit show handler om dine gæster
kommer her og læsser af på dine bryster.

1317
01:17:05,876 --> 01:17:10,422
Og jeg vil bare have dig til at vide, at i dag,
Jeg er her for at tage den byrde for dig.

1318
01:17:10,964 --> 01:17:15,177
Nå, lad os få vævene ud
og gør dette lige nu.

1319
01:17:15,260 --> 01:17:16,136
Ja.

1320
01:17:16,220 --> 01:17:19,389
Først og fremmest ved jeg ikke, om du ved det
noget om min fortid

1321
01:17:19,473 --> 01:17:22,226
men du ved, E.T. ændrede mit liv.

1322
01:17:22,309 --> 01:17:25,521
Faktisk har jeg altid troet, det var "et."
Du ved, ligesom fransk?

1323
01:17:25,604 --> 01:17:27,856
Aldrig set det før, så plakaten.

1324
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
Ved hvor relevant det er,
ved hvor vigtigt det er.

1325
01:17:30,317 --> 01:17:32,778
Så vidt jeg forstår, handler det om dig
og en masse andre små børn

1326
01:17:32,861 --> 01:17:36,198
finde en lille gammel jødisk fyr
og tage ham en tur på cykel.

1327
01:17:36,281 --> 01:17:38,450
Den skaldede fyr, dig bare
læg et tæppe på ham

1328
01:17:38,534 --> 01:17:39,952
og tag ham en tur på cykel.

1329
01:17:40,702 --> 01:17:41,703
Igen, jeg har ikke set det.

1330
01:17:42,538 --> 01:17:45,082
Jeg har kun set Call Me by Your Name
og Notesbogen.

1331
01:23:35,182 --> 01:23:37,643
Jeg er Reef Hawk
og jeg fik staph i saunaen.